拼音:zhì shè
词性:动词
基本释义:陟指登山,涉指渡水,合指长途跋涉、翻山越水。
古代文献:《诗经·周南·卷耳》:“陟彼高冈,我马玄黄。”与《诗经·邶风·匏有苦叶》:“济盈不濡轨,雉鸣求其牡。”分别体现“陟”与“涉”的本义,后合成“陟涉”表示行旅艰辛。
历代用例:南朝宋谢灵运《撰征赋》:“慨齐吟于爽鸠,悲唐歌于山枢,陟涉殊于昔念,升悼周于故谋。”此处以“陟涉”暗喻征战跋涉与历史兴亡之思。
释义:登山涉水,形容长途远行的艰辛。
注音:ㄓˋ ㄕㄜˋ
语法功能:多作谓语,后接地点或目的,如“陟涉山川”;偶作定语,如“陟涉之劳”。
语体色彩:属文言雅词,现代仅用于书面历史叙述或文学创作。
1. 昔年商队陟涉丝路,驼铃声响彻大漠孤烟。
2. 考古队为寻遗址,陟涉险峻秦岭三月有余。
3. 僧侣陟涉千里至天竺取经,其志可佩。
4. 诗中“陟涉沧溟”喻指人生历程的艰险漂泊。
5. 家书忽至,方忆当年陟涉关山时慈母缝衣之景。
近义词:跋山涉水、长途跋涉、梯山航海、逾山越海
反义词:足不出户、安步当车、闭门不出
英语:to trek through mountains and rivers
日语:山を登り川を渡る(やまをのぼりかわをわたる)
法语:gravir les montagnes et traverser les rivières
文字学考据:“陟”甲骨文作双足登丘状,“涉”象两足跨水,二字皆从“止”(足形),凸显行为与足部运动的关联。
地理学关联:古代“陟涉”常关联堪舆术,如《水经注》载“陟涉水径”指勘察水道时翻越山岭的路径。
陟:左“阝”(阜,土山)右“步”,会意登山。
涉:左“氵”右“步”,会意涉水。
结构共性:二字皆含“步”,强调行走动态,构成意象互补的联合式复合词。
上古音:陟(端母职部)、涉(禅母叶部)
中古音:陟(知母职韵入声)、涉(常母叶韵入声)
语音特点:二字均为入声字,短促音节强化行动艰涩感,近代入声消失后读音趋于平缓。
哲学象征:儒家视“陟涉”为践行理想的隐喻,如《论语》“登东山而小鲁”;道家则喻为求道历程,见《庄子·山水》“涉海凿河”之寓。
绘画主题:南宋《溪山行旅图》以视觉语言表现“陟涉”,旅人牵驴攀援于崇山间,呼应词义。
陟涉奔波 → 波谲云诡 → 诡计多端 → 端本正源 → 源远流长
与“跋涉”区别:“跋涉”偏重陆地行走,“陟涉”强调山地与水域的立体穿越,地理意象更丰富。
与“远征”区别:“远征”侧重军事行动规模,“陟涉”聚焦个体跨越自然障碍的具体动作。
使用场景:偶见于历史题材网游任务描述(如“陟涉古蜀道”)、网络文学描写仙侠修行之旅。
语用特征:多配图发布登山溯溪的游记标签,作为#古风徒步类话题的雅称。
中学文言文教学:可通过对比《诗经》中单用“陟”“涉”与合成词例句,讲解古文词义演化规律。
对外汉语教学:设计“山水行动汉字”专题,用“陟/涉”的甲骨文形体演示造字逻辑。
大禹陟涉:《史记·夏本纪》载禹“陟高山,涉江河”,八年于外治水,足见“陟涉”所含的劳苦奉献精神。
玄奘西行:《大唐西域记》中“陟危岭,涉寒川”的记述,成为佛教文化交流中“陟涉”精神的典范。
品牌命名:某户外装备品牌以“陟涉”为名,强调产品适用于山地水域复杂环境。
学术隐喻:当代史学论著常以“陟涉史料”喻指爬梳古籍的艰辛过程,如《陟涉明清档案考》。