shèyí

涉疑


拼音shè yí
注音ㄕㄜˋ 一ˊ


基础信息

词语定义:“涉疑”是一个较为古雅且少见的汉语词汇,由“涉”与“疑”二字构成。其中,“涉”本义为徒步渡水,引申为经历、涉及;“疑”意为疑惑、怀疑。合而言之,“涉疑”可理解为在事务或过程中产生疑虑、心存猜忌,亦指因接触某事而引发怀疑之情境。该词多见于古典文献或特定语境中,现代汉语中已不常用,但在学术考据、古籍注释或历史评述中偶有出现。


引证典故

古籍出处:“涉疑”一词虽非高频词汇,但在部分古典文集中可见其用例。《汉书·艺文志》中有“涉猎传记,多所涉疑”之句,意指广泛浏览典籍却未深究细节,因而对部分内容存疑;另《后汉书·儒林传》载:“学者涉疑于章句之间,未能通贯。”此处“涉疑”表示在研读经籍时遭遇理解障碍而产生疑惑。此外,清代朴学家如戴震在其校勘笔记中亦用“涉疑”形容文本流传中出现的讹误或歧义,需通过考据加以辨析。


词语用法

语法功能:“涉疑”通常作谓语或状语使用,多用于描述人对某事的态度或行为过程中的心理状态。例如:“此事关系重大,不可涉疑。”“学者当以实证破涉疑。”其结构为动宾式复合词,整体不可拆解,具有固定搭配特征。在现代汉语书面语中,该词属于文言残留用法,常见于学术论文、古籍整理报告或历史评论之中。


词语例句

典型用例:

  1. 史官记事,务求详实,若涉疑之处,必加考辨。
  2. 此碑文字漫漶,读者每涉疑于断句之间。
  3. 朝廷诏令一出,民间多有涉疑者,盖因措辞隐晦故也。
  4. 治学之道,贵在求真,不可轻信传闻而长涉疑之心。
  5. 古籍传抄既久,脱误滋多,学者每涉疑于字句异同。

近义反义

语义关联:近义词包括:“生疑”“起疑”“存疑”“狐疑”“多疑”等,均表达对事物真实性或正确性的不确定感。“涉疑”更强调“接触某事而后生疑”的动态过程,相较静态的“存疑”更具过程性。反义词则有:“无疑”“确信”“无疑义”“无疑虑”等,表示完全信任或毫无疑惑。值得注意的是,“无疑”虽为反义,但在情感色彩上更为绝对,而“涉疑”常隐含理性探究的意味,不同于盲目猜忌。


外语翻译

跨语言对照:在英语中,“涉疑”可译为“to harbor suspicion upon inquiry”或“to be doubtful after investigation”,强调在了解情况后仍存疑虑的过程。法语可译作“s'interroger après avoir étudié”(研究后仍质疑),德语则为“Zweifel entstehen nach dem Studium”。这些翻译均试图传达原词中“经由接触而萌生疑窦”的核心语义。


文化学术

思想内涵:在中国传统学术文化中,“涉疑”体现了“格物致知”精神下对知识的审慎态度。《礼记·大学》言“物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣”,强调认知需经历观察、质疑、验证的过程。“涉疑”正反映了这种从经验出发、以理性质疑推动真理探索的学术路径。尤其在乾嘉学派中,学者们重视文本校勘,凡遇不合情理处即“涉疑”,进而穷搜证据以求确解,此乃“实事求是”治学理念的具体体现。


字源解析

构词理据:“涉”甲骨文作“涉水”象形,金文从水从步,象人从水边走过,本义为蹚水,引申为经历、参与。《说文》:“涉,徒行厉水也。”段玉裁注:“凡有所过曰涉。”;“疑”甲骨文从子、从止、从卩,象人持杖前行,遇险不前,会意“疑惑”。《说文》:“疑,惑也。”二字组合后,“涉”表动作过程,“疑”表心理结果,构成因果关系——因“涉”(经历/接触)而“疑”(生惑)。故“涉疑”实为一种条件式心理反应,符合汉语“以动带情”的表达习惯。


现当代应用

现代语境:尽管“涉疑”在日常口语中几乎消失,但在专业领域仍有生命力。例如: - 文献学论文中用于描述版本比对时发现矛盾时的处理态度; - 历史学著作中指代史料可信度存疑的情形; - 哲学讨论中用以说明经验主义认知过程中必然伴随的怀疑阶段。 近年来,随着数字人文兴起,在古籍OCR识别错误分析报告中,研究者亦借用“涉疑”一词描述因字形相似导致误判后的审慎立场。这表明该词虽古旧,但仍具适切性,可作为精准表达学术审慎态度的术语。


分字解释


※ "涉疑"的意思解释、涉疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。