拼音:jiāo yí
词性:动词
基本释义:指双方或多方在交流过程中因信息不对称、观点分歧或理解偏差而产生疑问、困惑或相互质疑的状态。该词强调互动性疑虑,多用于描述人际沟通或思想碰撞中的不确定情境。
文献溯源:该词属现代汉语合成词,暂未发现古代文献用例。其构成元素“交”与“疑”在古汉语中分别有明确含义:“交”见《说文解字》“交胫也”,引申为相互接触;“疑”见《礼记·坊记》“夫礼者,所以章疑别微”,表不确定状态。现代语境中二者组合,体现信息时代沟通复杂性。
语法功能:常作谓语(双方交疑良久)、宾语(消除交疑)、定语(交疑的状态)
语体特征:多用于书面语及学术讨论,常见于社会学、传播学、心理学领域
搭配特点:常与“产生”“消除”“陷入”等动词搭配,与“观点”“信息”“立场”等名词共现
1. 国际谈判中双方因文化差异产生交疑,需借助专业翻译化解理解障碍。
2. 学术研讨会上青年学者与资深教授观点交锋,会场弥漫着思想交疑的氛围。
3. 当传统医学理论与现代临床数据出现矛盾时,医患之间难免产生交疑。
4. 这部悬疑小说精心构建人物间的心理交疑,使情节发展扑朔迷离。
5. 跨部门协作项目中,因专业术语体系不同导致的交疑需要通过标准化沟通解决。
近义词: 质疑(侧重单向疑问)、歧见(强调分歧结果)、龃龉(含冲突意味)、困惑(偏重心理状态)
反义词: 共识(达成一致)、默契(无言而通)、确知(明确认知)、融通(理解顺畅)
英语:mutual doubt / communicative uncertainty
日语:相互疑問(そうごぎもん)
法语:doute mutuel
德语:gegenseitiges Befremden
传播学视角:对应“不确定性减少理论”(Uncertainty Reduction Theory),描述人际交往初期通过信息交换消除疑虑的过程
哲学意义:体现诠释学中的“理解循环”,主体间通过质疑与回应逼近真理
社会价值:在多元文化对话中,建设性交疑可成为创新思维的催化剂
交:甲骨文象人两腿交叉形,《易·泰卦》“天地交而万物通”,引申为相互、接触
疑:金文从匕从矢,《荀子·解蔽》“以可以知人之性,求可以知物之理而无所疑止之”,本义为困惑不定
合成逻辑:二字组合体现“相互性+不确定性”的现代构词法,符合汉语偏正结构演变规律
网络传播:在社交媒体讨论中,标签化表达常引发群体间认知交疑,需建立更完善的对话机制
教育领域:建构主义教学强调利用学生的认知交疑推动探究式学习
商业实践:跨国企业并购过程中的文化交疑,催生跨文化管理咨询新兴行业
医疗沟通:医学术语通俗化转换不足导致的医患交疑,成为医疗服务质量提升的关键点