词语:交颐
拼音:jiāo yí
词性:动词,多用于书面语,古汉语中常见
释义:指两人或多人相互靠近头部(下巴),形容亲密交谈、促膝长谈之状。亦引申为彼此信任、心意相通。
出处:《晋书·谢安传》:“安虽累居显职,思归田里,每一瞻望,便有‘交颐’之叹。”此处“交颐”形容谢安与亲友相聚时神情愉悦,彼此亲近,流露出对田园生活的向往。
典故背景:此语常用于描述士大夫阶层聚会时的文雅情态,强调精神层面的契合与情感交流。
语法功能:作谓语或状语,如“二人交颐而语”“相对交颐”。
使用场合:多用于文学描写、历史叙述或礼仪场景,表达对人际关系的赞美或对和谐氛围的渲染。
例句1:二人交颐而坐,谈笑风生,尽忘尘俗之扰。
例句2:宾客满堂,主客交颐相庆,其乐融融。
例句3:古之君子,遇知己则交颐共语,不涉功利。
例句4:画中所绘,二仙翁交颐对饮,神态悠然。
例句5:今人虽难见古人交颐之仪,然其情可慕也。
近义词:促膝、抵掌、执手、切劘(mó,切磋)
反义词:隔阂、疏离、背向
英文:face-to-face conversation; intimate discourse
日文:顔を合わせて語る(かおをあわせてかたる)
文化内涵:“交颐”体现了中国传统文化中对人际和谐、情感共鸣的重视。它不仅是物理姿态的描述,更蕴含“心心相印”的精神境界,常见于诗词、史传及书画题跋之中。
学术价值:该词可用于研究古代社交礼仪、士人文化及语言美学,反映汉民族对亲密交流的审美理想。
“交”:本义为交叉、会合,引申为彼此接触、互动。
“颐”:指面颊下部、下巴部位。《说文解字》:“颐,頣也,从頁,臣声。”古人以“颐”代指面部,尤以下巴为交际之枢。
合成义:“交颐”即下巴相交,形象地描绘两人靠近说话的姿态,强调面对面、坦诚相待的交流方式。
现代语境:在现代汉语中,“交颐”已属文言色彩浓厚的词汇,较少单独使用,但偶见于文学创作、历史评论或传统文化研究中。
替代表达:日常生活中多采用“促膝长谈”“亲切交谈”等白话表达来传达相似意境。