拼音:jiāo bì lì zhǐ
释义:原指古代刑罚,将犯人双臂交叉绑缚并用木枷夹住手指。后引申为遭受严酷束缚或折磨,亦形容处境极其困苦受制。
词性:成语
结构:并列结构(交臂+历指)
典源:出自《庄子·天地》:“则是罪人交臂历指,而虎豹在于囊槛,亦可以为得矣。” 此处以“交臂历指”比喻人受礼法束缚如同囚犯。
历代注疏:唐代成玄英疏:“交臂,反手捆绑也;历指,以木枷夹指。” 清代王先谦《庄子集解》释为“刑具加身之状”。
语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语。
感情色彩:含强烈贬义,强调被迫屈从或身心受创。
搭配特点:常与“如”“似”等比喻词连用,或与“受制”“困厄”等状态词配合。
1. 封建礼教使多少才士如交臂历指,不得施展抱负。
2. 面对不平等的条约,外交官深感交臂历指之痛。
3. 他在专制的学术环境中,犹如交臂历指,创新思想尽遭压制。
4. 这部小说描绘了女性在旧社会中交臂历指的命运。
5. 若以繁文缛节约束创造,无异于令文明交臂历指。
近义词语:束手就缚、桎梏加身、仰人鼻息、动辄得咎
反义词语:无拘无束、自由自在、挥洒自如、从心所欲
英语:to be tightly bound and tortured; to suffer extreme restraint
日语:縛り上げられ指を挟む(しばりあげられゆびをはさむ)
法语:être ligoté et soumis à la torture
法制史关联:反映周代至秦汉的桎梏刑具制度,“历指”类似拶指刑的雏形。
哲学引申:在道家文献中成为批判儒家礼法束缚人性的隐喻,见于《庄子》对“逍遥”境界的反衬。
交臂:“交”象形两腿交叉,引申为交叉捆绑;“臂”指上肢。
历指:“历”通“枥”,指刑具木枷;“指”即手指。二字合指用械具夹压手指。
文学创作:多用于历史题材作品,如章诒和《往事并不如烟》中描写政治压抑时化用此典。
社会评论:常见于批判僵化体制的论述,如“科技评审制度不应使研究者交臂历指”。
使用频率:属罕用成语,近年因传统文化复兴在学术文章中出现率略有上升。