词语:指据
拼音:jié jū
词性:形容词
基本释义:形容经济窘迫,钱财短缺,生活困顿。
古代文献:该词在古代文献中常写作“诘屈”或“拮据”,本义为操作劳苦,后引申为经济窘迫。例如在《诗经·豳风·鸱鸮》中即有“予手拮据”之句,原指鸟筑巢时口足劳苦,后世逐渐用以形容经济上的困顿。
释义:形容经济状况困窘,钱财短缺。
用法说明:通常作谓语或定语,用于描述个人、家庭或经济实体的财务困境。
语法功能:主要作谓语、定语,也可作状语。
搭配特点:常与“生活”、“经济”、“手头”等词语搭配使用。
语体色彩:书面语与口语均可使用,带有一定的文学色彩。
1. 由于公司经营不善,他最近手头十分指据。
2. 在战争年代,许多家庭生活指据,难以维持温饱。
3. 尽管经济指据,他仍然坚持供子女上学。
4. 这个月的开销超出了预算,导致月底时颇为指据。
5. 在经济指据的情况下,他们依然保持着乐观的生活态度。
近义词:困窘、窘迫、拮据、穷困、贫寒
反义词:富裕、宽裕、富足、充裕、阔绰
英语:straitened; hard up; in financial difficulties
日语:窮屈(きゅうくつ);金詰まり(かねづまり)
法语:gêné; à court d'argent
德语:knapp bei Kasse; in Geldnot
语义演变:该词从最初表示操作劳苦的“拮据”,经过语义泛化,逐渐固定为专指经济困窘的含义,体现了汉语词义从具体到抽象的演变规律。
构词分析:属于联合式复合词,两个语素意义相近,共同表达经济困难的含义。
指:形声字,从手旨声,本义为手指,此处为假借用法。
据:形声字,从手居声,本义为依靠、凭借。
中古音:指-章母脂韵,据-见母鱼韵
现代音:jié jū,声调均为阴平
社会意义:该词反映了中国传统社会中对经济状况的关注,体现了物质条件对生活质量的重要影响。
价值观念:在经济指据时仍保持尊严和进取精神,是中国文化推崇的美德。
指据→据理力争→争分夺秒→秒不可言→言归于好
与“拮据”的区别:“指据”是“拮据”的异形词,两者音义完全相同,但在现代汉语中“拮据”更为常用。
与“困窘”的区别:“困窘”含义更广,既可指经济困难,也可指处境尴尬;而“指据”专指经济方面的困难。
使用频率:在现代汉语中使用频率中等,多出现在书面语和正式场合。
应用领域:广泛应用于经济、社会、文学等领域,用于描述各种经济困难的情形。