shōujù

收据


拼音shōu jù
注音ㄕㄡ ㄐㄩˋ

词性名词
繁体收據


基础信息

拼音:shōu jù

注音:ㄕㄡ ㄐㄩˋ

词性:名词

基本释义:指收到钱或物品后写给对方的凭证,用以证明交易或交付行为的发生。


引证解释

古代文献:“收据”一词古已有之,但含义与现代略有不同。在古代文献中,“收据”有时指“收执的依据”,范围较广。例如,在清代黄六鸿的《福惠全书·钱穀部·催徵》中记载:“本年徵收,亦宜仿本年繇票,另立一册,将纳户根由,及收据票号,俱一一登记。” 这里的“收据”指的是官府征收钱粮后给予的凭证。

现代定义:现代意义上的收据,特指在日常商业活动和私人交往中,收款方或收货方开具给付款方或交货方的书面证明,列明收到款项或物品的种类、数量等信息。


国语辞典

释义:收到钱财或物品后,交给对方作为凭证的单据。

例句:付款后请向店员索取收据。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

常见搭配:开具收据、保存收据、收据联、正式收据、电子收据。

使用语境:广泛应用于购物、报销、借贷、捐赠、合同履行等涉及财物往来的场景。


词语例句

1. 购买商品后,请务必收据妥善保管,以便日后退换货。

2. 这笔捐款我们已收到,这是给您的正式收据,请查收。

3. 公司财务规定,所有报销都必须附上原始收据。

4. 他把租金收据夹在笔记本里,以免丢失。

5. 由于找不到当时的购买收据,他无法享受产品的保修服务。


近义词反义词

近义词:单据、凭证、发票、回执、字据

反义词:借据(性质相对,借据是承认欠款的凭证,收据是承认已收款的凭证)、欠条


外语翻译

英语:receipt

日语:領収書 (りょうしゅうしょ)

法语:reçu

德语:Quittung

西班牙语:recibo


学术扩展

法律效力:在法律上,收据是证明合同履行情况的重要证据之一。尤其在民事诉讼中,它可以作为证明款项或物品已交付的关键书证。其证明力强弱取决于其内容的完整性、真实性以及是否有相关证据佐证。

会计职能:在会计领域,收据是原始凭证的一种,用于记录现金或实物的收入,是进行账务处理的基础依据。规范的收据应包含日期、事由、金额、收款单位盖章或经手人签字等要素。


字形结构

收:左右结构,从攴(pū),丩(jiū)声。本义为逮捕,引申为接收、聚集。

据:左右结构,从手,豦(jù)声。本义为依仗、凭借,引申为凭证、依据。

整体会意:两个字组合,意为“收到(财物)的凭证”。


音韵演变

中古音:“收”为书母尤韵平声,“据”为见母御韵去声。

近代音:在《中原音韵》中分属尤侯韵和鱼模韵。

现代音:演变为普通话的 shōu jù。


文化内涵

收据体现了商业社会中的“信”与“证”的文化。一纸收据,不仅是财务往来的记录,更是人与人、与机构之间诚信的体现。它象征着交易的完成和责任的明确,是现代契约精神在日常生活中的微观呈现。


成语接龙

收据 -> 据理力争 -> 争先恐后 -> 后来居上 -> 上行下效


词语辨析

收据 vs 发票:发票是由税务部门统一监制的,具有法定的格式和内容,主要用于证明商品销售或服务提供,是会计核算和税款抵扣的原始凭证。而收据的应用范围更广,格式相对灵活,多用于内部核算、非经营性资金往来或作为发票的补充证明。在报销效力上,发票通常强于普通收据。

收据 vs 回执:回执的含义更广,可以指任何表示“收到并知晓”的回函或凭证,如邮件回执、文件回执。收据特指与钱财、物品交付相关的回执。


网络用法

电子收据:随着电子商务和无现金支付的普及,电子收据(E-receipt)广泛应用。它通过电子邮件、短信或App推送,具有环保、易存储、易检索的优点。

社交媒体:在网络语境下,“求收据”有时引申为要求对方提供证据、截图等实证来支持其言论,类似于“求实锤”。


教学应用

识字教学:可通过实物展示(如超市小票、缴费单)帮助学生直观理解“收据”的含义。

生活技能:教导学生认识收据的重要性,养成购物、缴费后主动索取和妥善保管收据的习惯。

财商教育:在中小学财商课程中,可以让学生模拟开店,学习如何正确填写收据,理解收支记录的概念。


相关典故

该词语本身并无特定的历史典故,但其作为凭证的功能古已有之。中国古代的“质剂”、“傅别”、“券书”等,都是早期契约和凭证的形式,可视为收据的雏形。例如,《周礼·天官·小宰》中记载的“听称责以傅别”、“听取予以书契”,就包含了处理借贷和赠与凭证的司法程序。


现代应用

数字化趋势:收据正全面走向数字化。区块链技术被探索用于创建不可篡改的电子收据,增强其可信度。许多商家和银行系统直接集成电子收据功能,提升了效率和用户体验。

智能管理:出现众多手机App,能够通过扫描或拍照自动识别纸质收据上的信息,进行分类、归档和报销预处理,实现了个人和企业财务的智能化管理。

环保考量:为减少纸张浪费,许多国家和地区鼓励或要求商家在顾客不主动索取的情况下,默认提供电子收据。


分字解释


※ "收据"的意思解释、收据是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。