拼音:shōu tiáo
词性:名词
基本释义:指收到钱物后,由收款人或收货人开具给付款人或交货人的书面凭证,用以证明款项或物品已经收到。
历史溯源:“收条”作为民间经济往来的凭证,其使用可追溯至古代契约文书。在明清时期的商业活动中,类似“收帖”“收据”的文书已广泛出现,用于确认交易完成。现代法律体系确立后,收条成为具有法律效力的证据形式。
语法功能:常作主语、宾语,如“收条已开具”“请保存好收条”。
使用场景:多用于民间借贷、货物交接、租金支付等经济活动中,作为债权债务关系的证明。
语体色彩:属于通用语体,兼具口语和书面语特征,在正式文书中常使用“收据”作为规范表述。
1. 收到货款后,财务部门当即开具了收条。
2. 租客缴纳押金时,务必向房东索要收条。
3. 这张收条明确记载了还款日期和金额。
4. 法院审理时,被告出示的收条成为关键证据。
5. 民间借贷若未立收条,极易引发经济纠纷。
近义词:收据、 receipt(英文对应)、收取凭证、收款证明
反义词:借条、欠条、白条(指未正式立据的债务)
英语:receipt
日语:領収書 (りょうしゅうしょ)
法语:reçu
德语:Quittung
法律地位:根据《中华人民共和国民法典》,收条属于“书面凭证”,在民事诉讼中可作为书证使用。其证明力需结合交易习惯、支付记录等综合认定。
社会功能:在熟人社会的经济往来中,收条既是信用载体,也是风险防范工具,反映了中国民间“口说无凭,立字为据”的契约意识。
构词分析:复合词,由动词“收”(接收、接纳)与名词“条”(纸条、凭证)构成,字面意为“记录收讫的条据”。
历史演变:清代文献已见“收条”用例,20世纪后随着现代商业发展逐渐普及,取代了部分传统“收帖”“收字”等表述。
数字化发展:电子收条通过短信、邮件、支付平台(如微信/支付宝账单)等形式普及,其法律效力在《电子签名法》框架下获得认可。
规范要求:完整收条应包含收款方信息、付款方信息、金额/物品明细、日期、经手人签名等要素,企业单位需加盖公章。
社会意义:在消费维权、税务稽查、司法取证等领域具有重要作用,是构建社会信用体系的基础文书之一。