yuántiáo

辕条


拼音yuán tiáo
注音ㄩㄢˊ ㄊ一ㄠˊ

繁体轅條

基础信息

释义:辕条是古代马车或牛车上的重要木质构件,指连接在车辕(车前驾牲畜的两根直木)上的横木或辅助木条,用于加固车辕结构或悬挂缰绳。

词性:名词

结构:偏正结构(“辕”为中心语素,“条”表示细长形状)

语体色彩:古语词,具专业技术术语特征,现代汉语中仅见于文献研究或特定文化语境


引证典故

文献例证: 1. 元杂剧《窦娥冤》第三折:“要甚么素车白马,断送出古陌荒阡...辕条上都是马,套顶上不见驴。” 2. 《醒世恒言·杜子春三入长安》:“只见辕门大开,车马喧阗,堂上堂下灯烛辉煌,照如白日。中间坐着一位老者...辕条上都是金装玉裹。” 3. 明代《金瓶梅》第六十八回:“只见街上来往轿马不断,车前辕条都拴着红绒绳儿。”

考古佐证:汉代墓葬出土马车遗存显示,车辕部位常见横向加固木条,其榫卯结构与文献记载的“辕条”功能相符


词语用法

句法功能:多作主语或宾语,常与“套顶”“鞍鞯”等车马具并提

搭配特征: 1. 动词搭配:系辕条、断辕条、装饰辕条 2. 方位搭配:辕条上、辕条下 3. 材质限定:木辕条、铁辕条(罕见)

使用限制:仅用于描述畜力车辆,不适用于现代机械车辆


词语例句

1. 老车夫仔细检查辕条的裂纹,生怕行车时断裂

2. 这辆古董马车的辕条上雕着精美的云纹

3. 骤雨过后,辕条间的皮绳需要重新绷紧

4. 考古队发现汉代车马坑时,最先腐朽的就是辕条部分

5. 杂剧唱词里“辕条上都是马”生动描绘了车马盈门的景象


近义反义

近义词: 1. 车辕:专指驾牲畜的两根主木,与辕条有整体与部件之别 2. 衡木:特指辕前横木,功能与辕条部分重叠 3. 轭木:架在牛马颈部的曲木,与辕条协同作用

反义词: 1. 现代车辆部件:方向盘、传动轴(功能替代物) 2. 车载容器:车厢、货箱(与承重结构相对)


外语翻译

英语:thill bar / wagon pole reinforcement

日语:轅の補強棒(ながえのほきょうぼう)

法语:barre de renfort du timon

德语:Deichselverstärkungsstange


文化学术

制度文化:《周礼·考工记》载“车人为车”,辕条的规格与礼制等级相关,天子之车“辕条朱漆”,士人用车“辕条素木”

文学意象:在元曲中常作为车马意象的组成部分,如“断辕条”象征行路艰难,“金装辕条”暗喻富贵气象

工艺研究:传统马车制作中,辕条需选用韧性好的柞木或榆木,经蒸烤弯曲定型,接榫处用铁箍加固


字源解析

辕:从车袁声,本义指车前驾牲畜的直木,《说文解字》释“辕,辀也”,古代特指大车之辕

条:繁体作“條”,从木攸声,本义为小枝,引申指细长物体,《礼记》注“条,犹枚也”

合成理据:二字组合精确描述“车辕上的细长木件”,符合古代名物词“主材+形制”的构词规律


现当代应用

专业领域: 1. 文物修复:古马车复原项目中需精确复制辕条结构 2. 民俗展示:传统技艺表演时仍会提及该部件名称 3. 文学创作:历史题材作品偶用此词增强时代真实感

语言变迁:随着畜力车退出日常使用,该词已转化为“化石语汇”,主要存在于成语“南辕北辙”的语素记忆及相关学术研究中

认知现状:现代汉语通用语中基本被“车辕”“辕木”等更宽泛的概念替代,具体部件名称仅专业领域使用



※ "辕条"的意思解释、辕条是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。