shōushù

收数


拼音shōu shù
注音ㄕㄡ ㄕㄨˋ

繁体收數

基础信息

拼音:shōu shù

词性:动词

基本释义:指收回欠款、债务或账目款项的行为。该词在粤语地区使用广泛,常带有非正式或俚语色彩,有时与非法追债活动相关联。

使用地域:主要流行于中国广东、香港、澳门等粤语使用区,在普通话中较少使用。


引证解释

传统释义:原指商业活动中结算账目、收回欠款的行为。明代《醒世恒言》中已有“收数”用例,指代账目清算。

现代演变:20世纪后期在香港逐渐衍生出特殊含义,特指通过恐吓、暴力等非法手段追讨债务的行为。香港电影《古惑仔》系列使此含义广为传播。


国语辞典

释义一:收回欠款或账目。例:年关将近,店家忙着四处收数。

释义二:(俚语)特指黑社会性质的追债行为。例:这批专业收数人员常使用非法手段讨债。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语。例:他今天要去收数。

搭配特点:常与“公司”“人员”“行动”等词搭配,形成“收数佬”“收数公司”等固定表达。

语体色彩:在正式场合应避免使用,法律文书中常用“追讨债务”等规范表述。


词语例句

1. 财务部本月需要收数的账款高达五百万元。

2. 这家公司专门雇佣收数人员处理坏账。

3. 他被收数公司骚扰得不敢回家。

4. 按照合同规定,我们有权在月底前收数。

5. 警方近日破获一个以收数为名的犯罪团伙。

6. 老李负责收数工作已有十余年经验。


近义词反义词

近义词:讨债、追账、催款、索债、追欠

反义词:借贷、放款、赊账、欠债、拖欠


外语翻译

英语:debt collection(常规追债);loan sharking(非法放债追债)

日语:取立て(とりたて)

粤语注音:sau1 sou3


学术扩展

法律界定:根据《中华人民共和国刑法》,以暴力、威胁手段强索债务可能构成敲诈勒索罪。香港《放债人条例》对合法收数行为有明确规定。

社会经济研究:收数现象与地下金融、民间借贷市场密切相关,常作为非正式金融研究的典型案例。


文化内涵

影视形象:在香港黑帮电影中,收数人常被塑造为手持棒球棍、浑身刺青的暴力形象,形成特定的文化符号。

社会认知:在粤语区,该词具有双重性,既指正当的财务活动,也暗含非法追债的负面联想。


网络用法

网络语境:在社交媒体中常以隐晦形式出现,如“专业处理各种疑难账目”“快速资金回笼”等变体表达。

表情包文化:衍生出“收数天团”“今日收数”等搞笑表情包,以戏谑方式反映追债场景。


教学应用

语言教学:在粤语教学中需特别说明其语用限制,建议初学者使用“追数”等中性表达。

法律教育:可作为典型案例说明合法追债与非法讨债的法律界限。


现代应用

合法化转型:部分香港收数公司已转型为合规的财务咨询机构,采用电话提醒、法律诉讼等合法手段。

科技应用:出现“AI收数”概念,通过大数据分析债务人信用状况,实现智能催收。



※ "收数"的意思解释、收数是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。