拼音:shǔ niàn
词性:动词
基本释义:逐一回忆、念叨;指反复计算或回忆某事,常带有思念、牵挂的情感色彩。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“(宝玉)进来见王夫人,默默无语,递过晴雯的衣裳。王夫人见他这般,便数念他道:‘你也不小了,难道还不知道丫头们的性情?’”此处“数念”意为责备性地逐一念叨。
方言用例:在晋语、西北官话等方言中,“数念”保留“念叨”“责备”之意,如“母亲整天数念孩子的不是”。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“数念往事”),多用于口语或文学语言。
感情色彩:中性偏贬义,可表达关怀的思念,也可表示不满的责备。
搭配特点:常与表示人或事物的名词搭配(如“数念亲人”“数念旧情”),或与“着”“过”等动态助词连用。
1. 老人独坐窗前,一遍遍数念着远行儿子的名字。
2. 她总在夜深人静时数念逝去亲人的点滴往事。
3. 母亲数念着家里的开销,眉头紧锁。
4. 他被长辈数念了半天,只因忘记祭祖的规矩。
5. 日记本里写满了他对故乡的数念之情。
近义词:念叨、惦念、追忆、絮叨、计较
反义词:遗忘、漠视、忽略、释怀
英语:to recount nostalgically; to dwell on (memories)
日语:懐かしんで語る (natsukashinde kataru)
法语:évoquer avec nostalgie
文化内涵:体现中国传统文化中重视亲情伦理与家族记忆的特点,常用于描写思乡、怀旧等情感主题。
语言学研究:属于“动宾式复合词”,其中“数”表动作重复,“念”表心理活动,组合后强化了情感的持续性。
单字释义:“数”本义为计算(《说文解字》:“计也”),引申为逐一列举;“念”本义为思念(《说文解字》:“常思也”)。二者结合后,从“计算式回忆”逐渐演变为情感层面的念叨。
演变过程:明清小说中已见用例,近代方言中语义分化,部分区域保留“责备”义,文学语言则侧重“深情回忆”。
文学创作:多见于乡土文学、散文,如贾平凹作品中对关中风俗的“数念”,强化地域文化书写。
日常使用:在现代汉语中使用频率较低,多为文学化表达或方言保留,如“数念旧恩”“数念故人”。
网络语境:偶见于怀旧主题的社交媒体文本,如“数念青春岁月”,带有文艺化倾向。