拼音:shòu shū
词性:动词
基本释义:指接受书籍、文书或信件,也特指古代接受帝王的诏书或任命。
古代用法:“受书”最早见于《史记·留侯世家》,记载张良在汜桥上接受黄石公所授《太公兵法》的故事:“五日平明,良往。父已先在,怒曰:‘与老人期,后,何也?’去,曰:‘后五日早会。’五日鸡鸣,良往。父又先在,复怒曰:‘后,何也?’去,曰:‘后五日复早来。’五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:‘当如是。’出一编书,曰:‘读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。’遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃《太公兵法》也。良因异之,常习诵读之。”此处“受书”指张良接受黄石公赠书。
引申义:后世引申为接受官方文书或任命,如《后汉书·礼仪志》载“受书以告宗庙”,指接受诏书后祭祀祖先。
释义:① 接受书籍或文书;② 特指臣子接受君主的诏书。
注音:ㄕㄡˋ ㄕㄨ
使用语境:多用于正式场合或历史叙述。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“受书《太公兵法》”)或用于被动结构(如“受书于黄石公”)。
搭配对象:常与“诏书”“兵书”“国书”等具体文书类型搭配,或与授予者连用(如“受书于帝”)。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多见于历史文献或正式文书。
1. 张良在汜桥受书,终成一代谋圣。(历史叙述)
2. 使者至边关,大将整衣冠而受书。(军事场景)
3. 科举时代,进士需至礼部受书,方可赴任。(制度描述)
4. 外交场合,国君亲受国书以示邦交之诚。(外交礼仪)
5. 古籍载:“黄帝受书于玄女,遂破蚩尤。”(神话传说)
近义词:接诏、领书、纳册、承命
反义词:拒诏、焚书、弃卷、抗命
英语:to receive a book/document; to accept an imperial edict
日语:書物を受け取る(しょもつをうけとる);詔書を受ける(しょうしょをうける)
法语:recevoir un livre/un édit impérial
德语:ein Buch/eine Urkunde entgegennehmen
文献学意义:“受书”是研究古代知识传播与官僚制度的重要概念,如汉代“受书制度”涉及官文书的传递流程。
礼制研究:《周礼》记载“受书”需行“再拜稽首”之礼,体现尊卑秩序。
考古佐证:居延汉简中有“卒受书自署”的记载,证实边塞文书的接收程序。
受:会意字,从爪从又从舟,甲骨文像两手交接舟形器物,本义为“接受”。
书:繁体“書”,从聿者声,本义为“书写”,引申为“书籍”。
中古音:受-禅母有韵去声;书-书母鱼韵平声
上古音:受-禅母幽部;书-书母鱼部
音变特点:“书”声母从上古舌音演变为中古齿音,符合“章组字”音变规律。
知识传承:“受书”象征文化衣钵的传递,如儒家“薪火相传”的物化表现。
权力象征:帝王诏书作为“受书”对象,体现“君权神授”的政治观念。
道德约束:《礼记·曲礼》强调“受书必敬”,反映古人对文字载体的敬畏。
受书→书不尽言→言传身教→教无常师→师道尊严→严阵以待→待价而沽
与“接书”区别:“受书”强调被动接受且多用于正式场合,“接书”更侧重主动动作。
与“授书”对比:二者构成施受关系,“授书”指授予书籍(如“黄石公授书”),“受书”指接受书籍。
现代转义:在网络文学中常化用为“受书系统”,指主角获得神秘典籍的金手指设定。
社群使用:历史爱好者社群用“受书”还原古代场景,如“汉服同袍演绎受书礼仪”。
文言文教学:可通过张良故事讲解一词多义,设计“古代文书制度”专题探究。
汉字教学:解析“受”“书”字形演变,制作甲骨文到楷书的动态演示课件。
黄石授书:张良获《太公兵法》的典故成为“慧眼识才”的经典意象,李白《经下邳圯桥怀张子房》有“我来圯桥上,怀古钦英风”之句。
玄女赐书:《黄帝出军诀》载黄帝受玄女兵符图策而胜蚩尤,强化“天授神权”观念。
外交领域:当代大使递交国书仪式可视作“受书”传统的现代化身。
文化创意:故宫博物院推出“乾隆受书图”互动展览,通过VR技术还原历史场景。
出版行业:某些精品书店保留“受书仪式”,为购书者举行传统的赠书礼节。