拼音:shòu mìng
词性:动词
基本释义:接受命令、任务或任命。
古代典籍:1. 《礼记·祭义》:“昔者圣人建阴阳天地之情,立以为《易》,易抱龟南面,天子卷冕北面,虽有明知之心,必进断其志焉,示不敢专,以尊天也。是故受命而退。” 此处的“受命”指接受天子的命令或上天的旨意。2. 《史记·项羽本纪》:“吾闻先即制人,后则为人所制。吾欲发兵,使公及桓楚将。是时桓楚亡在泽中。梁曰:‘桓楚亡,人莫知其处,独籍知之耳。’梁乃出,诫籍持剑居外待。梁复入,与守坐,曰:‘请召籍,使受命召桓楚。’” 此处指项梁让项羽接受召唤桓楚的命令。
释义:接受上级或尊长的命令、任务或委任。
语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语(如“受命于天”、“受命处理危机”),也可单独使用。多用于正式、书面语境。
常见搭配:受命于天、受命出征、临危受命、受命组建、受命调查。
1. 将军临危受命,率领部队坚守阵地。
2. 他受命于董事会,负责公司的重组工作。
3. 在古代,皇帝常自称“受命于天”,以证明其统治的合法性。
4. 这位外交官受命前往战乱地区进行和平谈判。
5. 专家组受命调查此次事故的原因,并提交详细报告。
近义词:奉命、接令、受任、承命、领命
反义词:抗命、拒命、违令、推辞、辞职
英语:to receive orders; to be appointed; to be commissioned
日语:命令を受ける (めいれいをうける)
法语:recevoir des ordres; être nommé
德语:Befehle entgegennehmen; ernannt werden
哲学与政治学:在中国古代政治哲学中,“受命”常与“天命”观念相关,指君主从上天接受统治天下的使命,如“受命于天”是君权神授思想的核心表达,见于《尚书》等经典。
受:会意字,从爪从又从舟省,表示两手交接物品,本义为接受。
命:会意字,从口从令,表示用口发布命令,本义为命令、指派。
中古音:受 - 禅母 有韵 上声;命 - 明母 映韵 去声。
现代音:shòu mìng,均为去声,但“受”在实际语流中常读轻声。
天命观:“受命”深刻体现了中国传统天命思想,君主通过“受命于天”获得统治权威,如周代以“天命靡常”论证政权更替的合法性。
责任伦理:该词隐含对使命的庄严承诺,如“临危受命”强调在危机时刻勇于担当的儒家士大夫精神。
受命于天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安
受命 vs 奉命:“受命”侧重被动接受命令的结果状态,更具庄重色彩;“奉命”强调执行命令的动作过程,使用更普遍。如“受命组阁”较“奉命组阁”更显正式。
当代语境:在社交媒体中,常以“受命于危难之间”等文言句式表达临危担当,亦见“受命文学”等网络创作类型,描写主角接受特殊使命的叙事模式。
教学建议:1. 通过历史故事(如诸葛亮《出师表》“受任于败军之际”)讲解词语文化内涵 2. 对比学习“受命/奉命/授命”的语义差异 3. 组织情景对话练习职场中的“受命”表达
《出师表》:诸葛亮“受任于败军之际,奉命于危难之间”,成为忠臣受命的典范表述。
周公辅政:周武王崩后,周公受命辅佐成王,制礼作乐,奠定周朝八百年基业。
政治领域:用于形容官员接受重要任命,如“受命组建新内阁”
军事语境:常见于作战指令,如“特种部队受命执行敌后渗透任务”
商业场景:指高管接受董事会委派,如“CEO受命推动企业数字化转型”