拼音:lín wēi shòu mìng
注音:ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ
词性:动词性成语,常作谓语、定语。
释义:在危急时刻接受任命。指在局势危险、困难重重之际,被委以重任。
出处:《后汉书·窦武传》:“临危受命,志在匡济。”
背景:东汉末年,宦官专权,朝政混乱。窦武与陈蕃密谋诛杀宦官,事泄被杀。此语原指在危急关头接受任务,后泛指在艰难险阻中承担重任。
结构:连动式。临(面对)+ 危(危险)+ 受(接受)+ 命(命令/任命)。
语境:多用于军事、政治、企业管理或重大工程领域。强调“危”与“受”之间的因果关系,即因为情况危急,所以接受任命。
搭配:常与“重任”、“大任”、“使命”连用。例如:“临危受命,挑起大梁”。
1. 球队在赛季末陷入保级泥潭,主教练临危受命,带领球队完成了逆转。
2. 面对突如其来的技术故障,工程师临危受命,在四小时内修复了核心系统。
3. 公司资金链断裂之际,新CEO临危受命,着手进行资产重组。
4. 他临危受命担任项目经理,必须在三个月内交付产品,压力巨大。
5. 历史上许多名将都是临危受命,在边疆战事吃紧时被调入中枢指挥。
近义词:受命于危难、当机立断、挺身而出、力挽狂澜(侧重结果)、救火队员(口语,侧重角色)。
反义词:安步当车(形容从容)、按部就班(形容常规)、尸位素餐(形容占位不做事,语义相反但语境不同)、临阵脱逃(形容逃避责任)。
英语:take on a mission in a crisis; accept a post in a critical situation; step in to save the day (口语)。
法语:prendre les commandes en temps de crise; accepter une mission périlleuse。
翻译思路:直译“临危”为“in a crisis/danger”,“受命”为“accept a mission/order”。在商业或体育语境中,常用“step in”或“take over”来表达这种紧急接管的状态。
儒家伦理:该成语体现了儒家“士不可以不弘毅,任重而道远”的精神。在危难时刻承担责任,被视为君子担当的体现。它强调的不仅是能力,更是道德勇气和对职责的忠诚。
历史评价:在中国史书中,“临危受命”往往与“鞠躬尽瘁”相伴。史家对这类人物的评价,通常聚焦于其是否成功化解危机,以及其个人品德是否经得起考验。
临(臨):本义为从高处往下看,引申为面对、靠近。《说文解字》:“临,监临也。”
危:本义为高耸、危险。《说文解字》:“危,高而危也。”后引申为不安全、危急。
受:本义为接受。《说文解字》:“受,相付也。”
命:本义为命令、指令。《说文解字》:“命,使也。”
企业管理:在初创公司或上市公司中,当创始人离职或公司陷入财务危机时,聘请外部高管“临危受命”是常见操作。这类高管通常被称为“救火队长”。
体育竞技:足球、篮球等团队运动中,主教练在球队连败或核心球员受伤时接任,常被媒体描述为“临危受命”。其成败往往取决于短期内的战术调整能力。
科技行业:在大型软件项目或硬件研发中,若出现重大Bug或进度延误,技术负责人可能被临时指派“临危受命”带领团队攻关。