词目:买命
拼音:mǎi mìng
词性:动词性短语(动宾结构)
释义:原指以财物换取性命,多见于古代战争、刑罚或民间纠纷中,通过缴纳赎金、财物等方式避免被杀或受刑;引申为用金钱、利益等手段逃避惩罚或换取生存机会。
结构:动宾结构,“买”为动词,“命”为宾语,字面意为“购买性命”。
历史文献记载:“买命”一词最早可追溯至汉代,常见于史书与笔记小说中,多用于描述战败方以财物赎命、罪犯以钱赎刑等情形。《后汉书·刘虞传》有载:“虏掠得财,皆买命而去。”意指劫掠者获得财物后,以之换取自身不被追杀或惩罚。
民间传说:在明清小说中,“买命钱”常被提及,如《聊斋志异》中有多篇故事描写鬼魂或恶人索要“买命钱”,即活人须支付金钱方可免灾,带有浓厚的志怪色彩。
法律语境:古代中国部分朝代实行“赎刑”制度,允许罪犯以财物抵罪,如《唐律疏议》规定“诸应议、请、减者,皆律令该载,听赎”,此制度实质上是一种制度化的“买命”行为。
语法功能:“买命”多作谓语,可带宾语或补语,也可用于被动句式。常见搭配有“以金买命”“花钱买命”“买命钱”等。
语体色彩:多用于书面语及历史叙述,现代口语中较少使用,但在文学、影视作品中仍可见其使用,常带有贬义或讽刺意味。
使用场景:适用于描述战争赎俘、司法赎刑、黑社会勒索、迷信活动等情境,强调以金钱换取生存或逃避惩罚的不正当手段。
1. 战败之后,敌军将领以千金买命,才得以全身而退。
2. 古代官府允许富人缴纳赎金以买命免死,实为司法不公之体现。
3. 那伙山贼放出话来,若不交出一万两银子,便要拿全村人的性命,分明是逼人买命。
4. 他因贪污被判死刑,家人四处筹款,试图通过关系买命,最终未能成功。
5. 民间传言,夜半遇鬼索买命钱,须速掷铜钱于地,方可脱身。
近义词:赎命、赎身、免死、破财消灾、以财免祸
反义词:赴死、就义、舍生取义、宁死不屈、以身殉道
辨析:“买命”强调通过物质交换保全生命,与“舍生取义”等强调精神价值高于生命的行为形成鲜明对比;与“赎身”相比,“买命”更侧重生死存亡的极端情境。
英语:buy one's life / ransom one's life / pay for one's life
日语:命を買う(いのちをかう) / 身代金で命を助ける
韩语:목숨을 사다 / 목숨값을 치르다
法语:acheter sa vie / racheter sa vie
德语:sein Leben kaufen / Lösegeld für sein Leben zahlen
文化象征:“买命”反映了中国古代社会对生命价值的物质化衡量,体现了“金钱万能”观念在极端情境下的延伸。在儒家“重义轻利”思想主导的文化背景下,“买命”常被视为道德妥协或人性软弱的体现。
学术研究:法律史学界常将“买命”与“赎刑制度”关联研究,探讨古代司法中经济因素对刑罚执行的影响;民俗学则关注“买命钱”在民间信仰中的象征意义,认为其源于对死亡恐惧的心理补偿机制。
文学表现:在古典小说与戏曲中,“买命”常作为推动情节的关键动机,揭示人性贪婪、司法腐败或社会不公,具有强烈的批判色彩。
“买”字溯源:“买”(買)为会意字,甲骨文从“网”从“贝”,表示以网捕贝(古代货币),引申为交易、购买。《说文解字》:“买,市也。”本义为交易获取。
“命”字溯源:“命”(命)甲骨文从“口”从“卩”(跪坐之人),表示发号施令,后引申为生命、寿命。《说文解字》:“命,使也。”在先秦文献中已有“性命”连用,指人的生命。
组合意义:“买命”二字结合,字面为“以交易方式获取生命”,其构词逻辑体现了古代对生命可量化、可交换的认知,具有强烈的现实功利色彩。
文学与影视:在现代小说、影视剧及网络文学中,“买命”仍被用作隐喻,形容通过非法手段逃避法律责任,如“贪官买命”“黑金买命”等表述,带有强烈批判意味。
社会评论:在新闻报道与评论中,“买命”可用于批评司法腐败、权钱交易现象,如“某些人企图用金钱买命,挑战法律尊严”。
网络用语:在网络语境中,“买命”偶被戏谑化使用,如“氪金买命”形容游戏中充值续命,反映当代消费文化对传统词汇的再诠释。