词语:埋铭
词性:动词,书面语体
释义:将铭文或文字刻写于地下、碑石或器物之内,使其长久保存;亦引申为将思想、誓言等深藏于内心,永不外泄。
出处:《后汉书·列女传》载班昭《东征赋》:“顾葛藟之蔓延兮,托卷络于樛萝。惧身章而炫俗兮,乃藏名于幽岩。庶没世而不朽兮,与金石其同辉。”虽未直接使用“埋铭”一词,但“藏名于幽岩”“没世而不朽”已蕴含埋铭之意。《晋书·王羲之传》记王羲之临终前命门生在其墓中置铭,称“吾昔有黄庭经,失去之,寻复得,今送还君,可更录一本,藏之名山,传之后世”,其中“藏之名山”即近“埋铭”之实。唐代韩愈《南海神庙碑》云:“勒功铭德,垂示无穷”,强调铭文需深藏以传远,亦含埋铭之意。
用例:宋代洪迈《容斋随笔》卷十二提及“古人铭器必藏于家庙,后世则埋之于墓”,明确指出埋铭作为丧葬礼仪的一部分。明代张溥《汉魏六朝百三家集题辞》评蔡邕《郭有道碑文》:“其文典雅,后人多欲刻诸名山,实效埋铭之制”,说明埋铭行为在后世文人中被模仿。
语法功能:作谓语,多用于书面叙述,常带宾语(如“铭”“名”“辞”),也可用于被动结构。
搭配习惯:常见搭配为“埋铭于……”,如“埋铭于冢侧”“埋铭于玄石”。亦可与“藏”“置”“镌”连用,构成复合动词结构。
语义侧重:强调隐秘性与永恒性双重特征,既指物理层面的封存,也含精神层面的铭记。
1. 君子慎终追远,故必埋铭以示不朽。
2. 其志节高洁,后人拟为之埋铭于墓道之阴。
3. 此鼎铭文虽未出土,然据形制推断应为埋铭之物。
4. 古人重身后之名,是以埋铭之事不绝于史册。
5. 彼誓死不降,临刑前令仆从埋铭其志于壁间。
近义词:藏铭、铭石、镌幽、刻冢、瘗文、封辞
反义词:立碑、标榜、宣扬、公示、流布、张扬
英文对应词:entombment inscription / sepulchral engraving
日文训读:埋葬銘(まいめいめい)
法文对应词:inscription funéraire
礼制背景:埋铭盛行于汉代及以前,属“事死如事生”丧葬观念的体现。考古发现如河北满城汉墓中山靖王刘胜妻窦绾墓中出土金缕玉衣及陪葬简牍,部分简上刻有姓名与祭文,可视作实物埋铭。魏晋以后因薄葬思潮兴起,埋铭逐渐减少,转为立碑为主。
文献功能:埋铭文本内容多为颂德、记事或自警,具有弥补正史缺漏的作用。如《史记·伯夷列传》所载“岩穴之士,取舍有时”之说,可能源于早期埋铭文献。
字形结构:“埋”从土,貍声,本义为“藏土下”;“铭”从金,名声,原指铸器刻字。二字组合后,“埋”表空间隐匿,“铭”表内容载体,合为“以金属铭文藏于地下”之义。
演变脉络:先秦已有“铭”字用于器物,至秦汉扩展至墓葬领域。“埋铭”作为固定搭配,最早见于东汉碑志材料,如《隶释》所收《司隶校尉鲁峻碑》残文提及“铭藏于幽室”,实为“埋铭”雏形。
学术研究:现代考古学将“埋铭”视为研究古代思想信仰与社会制度的重要资料。例如陕西咸阳秦墓出土的陶罐内壁朱书文字,被学界认定为典型的埋铭遗存。
文学创作:当代小说如陈忠实的《白鹿原》中描写族人“暗埋铭石于祖茔”,借古喻今,反映宗族记忆保存方式。
公共纪念:少数纪念馆采用地下铭文形式,如南京大屠杀纪念馆设有地下纪念墙,铭文内容深埋于墙体内部,呼应“埋铭”传统,强化庄重肃穆氛围。