máiyù

埋玉


拼音mái yù
注音ㄇㄞˊ ㄩˋ


基础信息

词语类别:汉语书面语,多用于文学、诗词及悼念性语境中。

词性:动宾结构名词短语,常作主语、宾语或定语,具有比喻义与象征义。

拼音:mái yù

释义:原指将美玉埋入地下,引申为对贤才早逝或美好事物毁灭的哀挽之辞,常用于悼念杰出人物之死,尤其是文人、学者或品德高尚者。


引证典故

出处文献:唐代诗人李贺《伤心行》中有“漆灰骨末丹九转,黄精枸杞浇盘餐。老蟹死当埋玉处,莫因风雨废春山。”此处“埋玉”暗喻英才早逝。

历史用例:宋代陆游在挽词中写道:“埋玉已惊千古恨,归魂犹恋故园春。”表达对友人逝去的深切哀悼。

经典化用:清代龚自珍《己亥杂诗》其八十五有云:“埋玉何须问大荒,人间无处不凄凉。”以“埋玉”象征理想破灭、人才凋零。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“埋玉之地”“此事堪称埋玉之悲”。亦可构成复合表达,如“玉碎埋玉”“兰摧玉折”等固定搭配。

语义色彩:庄重、哀婉,属褒贬兼具之词,但整体偏向悲悼、惋惜,具高度文化象征性。

使用场景:常见于挽联、墓志铭、祭文、悼亡诗及现代纪念性文章,表达对逝者的敬仰与痛惜。


词语例句

例句1(古典):“一代文宗,竟成埋玉之叹;千秋笔墨,空付东流。”

例句2(现代):这位科学巨匠的离世,实为学界之“埋玉”之痛。

例句3(挽联):玉碎香消,忍见青山埋玉;星沉月落,谁怜碧海遗珠。

例句4(学术论文):鲁迅先生逝世后,国人无不慨叹“文坛埋玉”,视其为民族精神支柱的崩塌。

例句5(新闻报道):著名画家猝然离世,艺术界同仁集体默哀,称此乃“画坛埋玉”之憾。


近义反义

近义词:兰摧玉折、珠沉玉碎、玉殒香消、英才天纵(早逝)

反义词:长生不老、寿比南山、福寿绵长(多用于祝福语境,与“埋玉”形成鲜明对比)

辨析说明:“埋玉”特指杰出人物之死,强调其价值不可复得;而“玉碎”侧重物理形态的破碎,未必指人。“兰摧”亦类此,但更偏重德行高洁者之亡。


外语翻译

英语:burying jade / burying the jade (metaphorical); loss of a genius or virtuous person

日语:玉埋め(たまうめ)、玉の埋没(たまうめつ)

法语:enterrer le jade (expression métaphorique), perte d'un génie ou d'une personne éclatante

德语:Jade begraben (übertragene Redewendung), Verlust eines Begabten oder Edeln


文化学术

文化内涵:“玉”在中国传统文化中象征君子美德、智慧与不朽价值。“埋玉”由此衍生出“英才早逝”的隐喻,体现了儒家对道德完人的尊崇与对生命无常的哀思。

学术应用:在文学批评中,“埋玉”常被用于分析悼亡主题的象征系统;在史学研究中,则借以评价某位逝者在思想史、文化史上的地位及其早逝带来的损失。

民俗关联:虽非民间俗语,但在传统丧葬礼仪中,挽联若出现“埋玉”一词,表明逝者被视为“德侔圭璧”之人,享有极高礼遇。


字源解析

“埋”字本义:从土、貍声,甲骨文象以土覆盖器物,本义为“藏、掩”,引申为“埋葬”。

“玉”字本义:象形字,甲骨文作三横一竖加一点,代表串连的美石,专指温润坚贞之石,后泛指珍宝或君子之德。

组合含义:“埋玉”非字面意义,而是以“玉”喻人,以“埋”喻死,构成借代修辞。整体意指“将珍贵之人埋葬”,即英才早逝。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在其《文化苦旅》中写道:“敦煌的壁画,千年之后仍熠熠生辉;而那位画工,早已埋玉于风沙之中。”借“埋玉”抒写无名艺术家的牺牲。

媒体用语:新华社曾评论:“巨星陨落,乐坛‘埋玉’,全球乐迷同此哀恸。”用于形容迈克尔·杰克逊逝世的社会反响。

公共纪念:清华大学设立“清华英烈碑”,碑文提及“埋玉未竟,薪火相传”,用以表彰为国捐躯且才华卓著的学生。

网络语境:在网络悼念文中,“XX老师走了,真是文坛埋玉啊!”已成为表达对逝去名家的敬意与惋惜的标准表达之一。


分字解释


※ "埋玉"的意思解释、埋玉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语