词语:冰清玉润
拼音:bīng qīng yù rùn
词性:联合式成语
释义:比喻人的品格高尚纯洁,如冰般清澈、如玉般温润。形容人德行清白,气度高雅。
出处:《晋书·谢安传》载:“安虽累居显职,性雅量,有识鉴……时人谓之‘冰清玉润’。”此处用以赞颂谢安品德高洁,风度不凡。另《世说新语·言语》亦载类似用法,称其“神姿高彻,如玉在山”。
典故背景:魏晋时期士族重视人物品评,常以自然之物喻人格。冰象征清冷不染尘俗,玉象征温润而有节操,二者结合体现理想化的人格境界。
使用场合:多用于书面语,适用于赞美他人品行、气质或艺术作品风格的高雅纯正。常见于文学评论、人物传记及正式赞誉语境中。
感情色彩:褒义词,具有高度敬慕与推崇意味。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,如“其人冰清玉润”“堪称冰清玉润之士”。
1. 人物描写:这位学者治学严谨,为人谦和,真可谓冰清玉润,令人敬仰。
2. 艺术评价:此幅山水画意境空灵,笔墨清雅,展现出画家冰清玉润的艺术追求。
3. 历史人物:王羲之书法飘逸脱俗,人品亦如冰清玉润,千载之下犹令人心向往之。
4. 道德赞颂:她一生坚守正义,不为权势所动,其品格堪称冰清玉润。
5. 文学修辞:诗中“冰清玉润自天来”一句,借物喻人,赞美人格之美如天然瑰宝。
近义词:冰魂雪魄、玉洁冰清、高风亮节、清风峻节
反义词:卑鄙龌龊、污秽不堪、阿谀奉承、市侩庸俗
辨析说明:“冰清玉润”强调外在气质与内在品德的统一,比“玉洁冰清”更突出温润之气;而“高风亮节”偏重行为操守,不及本词兼具美感与人格魅力。
英语:pure as ice and lustrous as jade / stainless and refined
法语:pur comme de la glace et brillant comme du jade
日语:氷清玉潤(ひょうせいぎょくじゅん)
韩语:빙청옥윤 (bingcheonggokyun)
文化内涵:该成语融合了中国传统文化中对“冰”与“玉”的双重崇拜。“冰”代表纯净无瑕,象征君子之德;“玉”则承载礼制与美德,孔子曰“玉有十一德”。二者合一,构成儒家理想人格的审美表达。
哲学关联:体现了道家“上善若水,水善利万物而不争”与儒家“君子比德于玉”思想的交融,反映中国古代“天人合一”的审美观。
冰:甲骨文象形为水滴凝结成固态,本义为水冻结而成的固体,引申为洁净、清明之意。
清:从水青声,本义为水纯净透明,后泛指一切事物的纯净状态。
玉:象形字,状如串起的玉片,本指美石,后专指温润坚致的宝石,象征高贵与德行。
润:从水闰声,本义为雨水滋润大地,引申为光泽柔和、气质温婉。
整体构词逻辑:通过“冰”之清冷、“玉”之华美与“润”之温厚三重意象叠加,构建出既刚正又温润的理想人格模型。
文学领域:现代作家常用“冰清玉润”形容笔下女性角色的高洁形象,如张爱玲小说中对某些人物的含蓄赞美。
教育领域:教师评语中偶见此语,用于表彰学生品行端正、举止文雅。
影视传媒:在古装剧中,角色介绍时常以“冰清玉润”概括主角气质,增强古典韵味。
品牌命名:部分高端护肤品或珠宝品牌采用“冰清玉润”作为系列名称,借其意象传达产品纯净温润的特质。