拼音:lì jù qīng cí
释义:指优美、清新、不俗套的语句和文辞。形容文章或言语辞藻华丽而意境清新,读来朗朗上口,给人以美感。
结构:联合式。由“丽句”与“清辞”两个偏正结构并列组成。
出处:该成语多见于古代诗文评点及文人书信中,用以赞赏对方文章辞采之美。虽无单一确切的“首创”典故,但其构成成分“丽”与“清”是中国古典美学中评价文章的两个重要维度。
相关语境:南朝梁刘勰《文心雕龙》中多次论述“丽”与“清”的关系,认为文章既需辞采华丽,又需气韵清新,二者结合方为上品。后世文人常以此语互赠,表达对彼此文学才华的推崇。
语法功能:多作谓语、定语或宾语。常与“满纸”“尽是”“充满”等动词搭配,或修饰“文章”“诗句”等名词。
感情色彩:褒义词。用于赞美文学创作或语言表达的高超水平。
使用场景:适用于文学评论、书信往来、对诗词歌赋的赏析,或形容某人谈吐优雅、文采斐然。
1. 翻开他的诗集,满眼皆是丽句清辞,读来令人心旷神怡。
2. 这位作家擅长以丽句清辞描绘江南水乡的烟雨朦胧。
3. 信中寥寥数语,却丽句清辞,尽显大家风范。
4. 她演讲时引经据典,丽句清辞脱口而出,引得台下掌声雷动。
5. 这篇散文摒弃了晦涩难懂的术语,以丽句清辞拉近了读者与自然的距离。
近义词:辞藻华丽、文采斐然、妙语连珠、锦心绣口、字字珠玑。
反义词:辞不达意、枯燥乏味、陈词滥调、言之无物、粗制滥造。
英文:elegant and refreshing phrases; exquisite and lucid diction; polished and clear prose。
翻译思路:“丽”对应 elegant, polished, exquisite;“清”对应 clear, refreshing, lucid。直译可能生硬,建议根据上下文意译,强调语言的美感与清晰度。
法文:phrases élégantes et claires; style raffiné et limpide。
日文:麗句清辞(れいじゅせいし);美しい言葉と清らかな表現。
美学内涵:在中国古典文论中,“丽”与“清”并非对立,而是互补。“丽”指形式上的华美、色彩丰富;“清”指内容上的纯净、意境高洁。丽句清辞代表了形式美与内容美的统一,是文人追求的“雅正”风格。
历史演变:魏晋南北朝时期,文学自觉意识觉醒,对辞藻的讲究达到高峰。唐代以后,虽强调“文以载道”,但丽句清辞仍是评价诗文艺术价值的重要标准。宋代以后,随着理学兴起,过于华丽的辞藻受到一定批评,但丽句清辞依然被视为文学修养的体现。
丽(麗):本义为“旅行”,引申为“成对”、“美好”。在文学语境中,指色彩鲜明、结构工整、辞采华美。
句:本义为“弯曲”,后引申为“句子”、“语句”。指语言的基本单位。
清:本义为“水清”,引申为“纯净”、“明白”、“高洁”。在文学中,指意境清新、语言简练、不拖泥带水。
辞:本义为“诉讼”、“辩论”,后引申为“言辞”、“文辞”。指语言表达的艺术。
文学创作:当代作家在创作散文、诗歌时,仍追求丽句清辞的效果,以增强作品的艺术感染力。尤其在抒情性强的文体中,这一特点更为明显。
媒体传播:在新闻评论、文化类节目中,主持人或评论员常使用丽句清辞来提升语言的可听性和可读性,吸引受众注意。
教育领域:在语文教学中,教师常以丽句清辞为例,引导学生赏析经典诗文,培养其语言审美能力和表达能力。