拼音:cí yán yì zhèng
注音:ㄘˊ 一ㄢˊ 一ˋ ㄓㄥˋ
结构:并列式成语
感情色彩:褒义词
常用程度:常用成语
字数:四字成语
繁体:辭嚴義正
年代:古代成语
出处:宋·张孝祥《明守赵敷文》:“欧公书岂惟翰墨之妙,而辞严义正,千载之下,见者兴起,某何足以辱公此赐也哉。”
演变:亦作“辞严义正”、“辞严意正”、“义正辞严”。
释义:措辞严厉,道理正当。形容说话或写文章时,言辞严肃有力,义理公正严明。
语法功能:多作谓语、定语、状语。
语用特征:用于形容人在辩论、批评、声明等场合中态度严肃、立场坚定。
搭配特点:常与“驳斥”、“谴责”、“声明”等动词搭配使用。
1. 在记者会上,外交部发言人辞严义正地驳斥了外媒的不实报道。
2. 面对对方的无理指责,他辞严义正地予以回击,维护了公司的声誉。
3. 法官辞严义正地宣读了判决书,彰显了法律的威严。
4. 老师在班会上辞严义正地批评了抄袭作业的行为。
5. 他在文章中辞严义正地揭露了这种社会陋习的危害性。
6. 这位老将军辞严义正地告诫部下要严守军纪。
近义词:义正辞严、理直气壮、振振有词、仗义执言
反义词:理屈词穷、强词夺理、胡言乱语、张口结舌
英语:speak with the force of justice; speak sternly and forcefully for the cause of justice
日语:言葉が厳しく道理にかなっている
俄语:справедливый и суровый
法语:parler avec une parfaite raison
语用学分析:该成语体现了汉语中言辞与义理的统一,强调在表达观点时既要注重语言形式的力量,又要保证内容的正当性。
修辞特征:采用对偶结构,“辞严”与“义正”相互映衬,增强了表达的气势和说服力。
辞:左右结构,从舌从辛
严:上下结构,繁体作“嚴”
义:单一结构,繁体作“義”
正:上下结构
价值取向:体现了中国传统文化中对“言”与“道”统一的追求,强调言论应当符合道义标准。
伦理意义:反映了儒家文化中“名正言顺”的思想,主张言辞应当服务于正义事业。
辞严义正 → 正大光明 → 明察秋毫 → 毫不留情 → 情真意切
与“义正辞严”的区别:二者意义相同,仅词序不同,可视为异形词。现代汉语中“义正辞严”使用频率略高。
与“理直气壮”的区别:“理直气壮”侧重因理由正确而气势旺盛;“辞严义正”更强调言辞的严肃性和义理的正当性。
政治领域:常用于外交声明、官方文件等正式场合,表达严正立场。
媒体用语:在社论、评论等文体中用于形容严肃有力的论述。
法律文书:在判决书、律师函等法律文书中体现法律的严肃性和公正性。