拼音:èr cí
词性:动词
基本释义:指两次辞让或推辞,常用来表示对职位、荣誉等的谦逊态度,强调反复推辞的行为。
典故来源:“二辞”源于古代礼仪文化,常见于史书和儒家典籍中,描述臣子或士人面对君主封赏时的谦让行为。例如,《礼记·曲礼》中强调“三揖三让”的礼仪,而“二辞”作为其中一环,体现了古人对名位的慎重态度。在《史记·周本纪》中,周武王伐纣后,诸侯推举其为天子,武王曾“二辞”而后受,以示谦德。
历史用例:在汉代文献《汉书·王莽传》中,王莽为篡位造势,多次假意辞让官职,其中“二辞”被记录为一种政治表演,反映了该词在权谋中的运用。
语法功能:多作谓语,后常接宾语,如“二辞其位”。在古汉语中,可与“三让”连用,构成“二辞三让”的固定搭配,表示多次推辞的完整礼仪过程。
语体色彩:属书面语,带有庄重、典雅的风格,多见于历史文献或正式场合的描述。
使用场景:适用于描述古代官场礼仪、历史事件或现代对传统美德的引用,如表彰谦逊行为时。
1. 面对朝廷的封赏,他二辞其职,以显谦卑之德。
2. 古之君子受爵,必先二辞而后受,以示不敢遽居其位。
3. 在典礼上,他效法古礼,二辞三让,方才接受荣誉证书。
4. 史载其人为官清正,每有升迁,辄二辞以避权贵之嫌。
5. 现代社会中,虽少有二辞之礼,但谦让精神仍值得提倡。
近义词:推辞、辞让、谦让、固辞;其中“固辞”强调坚决推辞,而“二辞”突出次数。
反义词:接受、受命、笑纳、当仁不让;反义词体现直接接纳的态度,与“二辞”的反复推让形成对比。
英语:to decline twice; repeated refusal
日语:二度辞退する(にどじたいする)
法语:refuser à deux reprises
文化内涵:“二辞”体现了儒家“谦逊”和“礼让”的核心价值观,在古代礼仪中,它是“三让”之礼的重要组成部分,旨在培养个人德行和维护社会秩序。这种反复推辞的行为,不仅是对名位的尊重,也是避免“僭越”的伦理实践。
学术研究:在历史学和社会学中,“二辞”常被分析为一种政治符号,用于研究古代权力交接和身份建构。例如,在魏晋南北朝时期,士族通过“二辞”表演来彰显家族声望,相关研究可见于《中国礼仪制度史》等著作。
单字分析:“二”为数词,表示次数;“辞”本义为讼词(《说文解字》:“辞,讼也”),引申为言辞、推拒。二字组合,强调通过言辞进行的第二次推让行为。
演变过程:从先秦的礼仪用语逐渐固化為成词,汉代以后广泛用于史传文学,词义聚焦于“次数+推让”的复合概念。
现代使用:在现代汉语中,“二辞”使用频率较低,多见于历史题材文学作品、学术论文或正式演讲中,用以引用传统美德。例如,在表彰道德模范时,可能用“他二辞荣誉,彰显古人风范”来增强文采。
社会意义:该词作为文化遗产,提醒现代人重视谦逊精神,在职场或公共生活中,适度推让仍被视为高尚品行。但需注意,过度强调“二辞”可能流于形式,当代应用更注重真诚而非次数。