词性:“了清”在汉语中通常作动词短语使用,表示彻底了解、弄明白或弄清楚某事。
结构:“了”(助词,表完成) + “清”(动词,表清晰、明白)。整体构成动补结构,强调动作结果的达成。
出处:“了清”一词较早见于明清小说及笔记文献。例如《金瓶梅》第六十五回中提到“他倒把这事了清了”,指某人彻底解决了纠纷。清代《阅微草堂笔记》亦有类似用法,描述人物通过调查将谜团查个水落石出。
搭配对象:多用于具体事件(如案件、问题)、抽象概念(如真相、原理)或人际关系(如矛盾、误会)。可接宾语,亦可单独作谓语。
时态特征:因含“了”,隐含动作已完成,但现代口语中也用于未完成的语境,表示努力接近目标的状态。
语体色彩:书面语偏正式,口语较常见,带有中性或褒义倾向。
1. 经过反复推敲,终于把实验数据背后的规律了清。
2. 侦探走访多方证人,将凶手的作案时间了清。
3. 他对这部电影的拍摄手法和隐喻主题了清后,写了篇分析文章。
4. 双方谈判代表把合同条款争议点了清,才签署协议。
5. 考古队通过碳十四测年法,将遗址年代脉络了清。
近义词:弄懂、搞明白、查明、厘清、洞悉(程度轻重略有差异)。
反义词:模糊、糊涂、混淆、蒙昧、不解。
英语:completely understand / clarify thoroughly
日语:完全に理解する(かんぜんにりこくする)
韩语:완전히 이해하다 (wanjeon-i ihada)
“了”:原为“尞”,象形火燎,后假借为完结副词,表动作完成。
“清”:从水青声,本义为清澈,引申为明晰、清楚。二字组合后,“了清”即“使…明晰”的动态表达。
法律领域:常用于判决书表述,如“将犯罪事实了清”。
学术写作:论文摘要中可见“将理论框架了清”等句式。
日常交流:口语中多用于长辈对晚辈的劝导,如“把事情了清再决定”。