拼音:gàn le / gān le
词性:动词短语
结构:动补结构(动词+助词)
基本义:①完成某项工作或任务 ②饮尽杯中酒 ③使物体失去水分
执行完成义:《现代汉语词典》释"干"为"做,从事","了"表示动作完成。如:"这件工作我干了三天才完成。"
饮酒义:清代《儿女英雄传》已有"干了这杯"的用法,表示饮尽杯中酒。
干燥义:《说文解字》:"干,犯也",引申为失去水分。如"衣服被太阳晒干了"。
释义一:完成某项事务。例:这个项目总算干了。
释义二:饮尽杯中酒。例:来,为我们友谊干了这杯!
释义三:使湿润物体失去水分。例:雨季过后,地面渐渐干了。
语法功能:作谓语,可带宾语。如"干了这杯酒"。
语体色彩:口语化表达,适用于非正式场合。
搭配特点:常与具体事务、酒水、湿润物体搭配使用。
1. 这个艰巨的任务我们团队齐心协力终于干了。
2. 在婚宴上,新郎新娘向宾客敬酒:"请大家干了这杯喜酒!"
3. 连续晴天使池塘的水位下降,河床都快干了。
4. 经过三天奋战,我们把积压的工作都干了。
5. 他举起酒杯说:"为了庆祝胜利,大家干了!"
近义词:完成、结束、饮尽、喝光、晒干
反义词:未完成、进行中、剩余、湿润、潮湿
英语:①完成:have done / finished ②饮酒:bottoms up / drink up ③干燥:dried up
日语:①やり終えた ②乾杯(乾杯时用) ③乾いた
俄语:①сделал ②выпить до дна ③высох
语法研究:"干了"属于动补结构中的结果补语,表示动作达到完成状态。
语义演变:从具体动作"干燥"引申出抽象的动作完成,体现汉语词义从具体到抽象的演变规律。
干:象形字,甲骨文象盾牌形,本义为防卫武器。
了:象形字,甲骨文象婴儿束其两臂形,本义为结束。
中古音:干(见母寒韵)、了(来母筱韵)
现代音:gàn/gān le(轻声)
酒文化:"干了"在酒桌文化中体现热情好客、豪爽直率的性格特征。
工作伦理:体现认真负责、有始有终的工作态度。
干了→了如指掌→掌上明珠→珠联璧合→合情合理
与"做完"区别:"干了"更口语化,带有情感色彩;"做完"更中性客观。
与"喝完"区别:在饮酒场合,"干了"强调一饮而尽的豪爽,"喝完"仅表示饮用完毕。
表情包用语:配图文字"我干了,你随意"表达幽默自嘲。
游戏术语:表示完成游戏任务或击败对手。
对外汉语:需区分gàn le与gān le的读音和用法差异。
教学重点:强调动补结构的语法功能和语用环境。
《三国演义》:"温酒斩华雄":关羽出战前说"酒且斟下,某去便来",回来时"其酒尚温",隐含快速完成任务的"干了"之意。
职场用语:用于汇报工作进度,如"这个项目我们已经干了八成"。
广告用语:酒类广告常用"干了这杯"营造欢聚氛围。
影视对白:警匪片中"这票干了"表示决定实施某个计划。