首页汉语词典以玉抵鹊以玉抵鹊的意思
yǐyùdǐquè

以玉抵鹊


拼音yǐ yù dǐ què
注音一ˇ ㄩˋ ㄉ一ˇ ㄑㄩㄝˋ

词类成语
成语解释以玉抵鹊
繁体以玉抵鵲

基础信息

词性及读音:成语,读作 yǐ yù dǐ què。

结构类型:连动式结构,“以玉抵鹊”表示用玉去交换或换取鸟鹊。

出处时代:西汉时期,源自刘向《战国策·齐策三》所载古谚。

核心含义:比喻贵重之物被用于换取无用之物,形容价值错配、轻重倒置的行为。


引证典故

原始文献记载:《战国策·齐策三》载:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今人之言玉不如鹊之便也,臣恐王之为鹊也。”其中引出古谚“以玉抵鹊,人皆笑之”。此句用以批评世人重虚名而轻实利。

后世引用情况:《淮南子·说林训》亦载类似说法:“以玉为石,以珠为砾,人必或非之;今以玉抵鹊,何异于此?”说明该谚语在西汉已有广泛流传。

历史语境意义:该典故多用于讽喻统治者或权贵舍本逐末、颠倒主次,如将治国根本置于次要事务之上。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常带讽刺语气。

适用对象:适用于描述价值判断失误的行为,尤其涉及贵重物品与低价值物品的交换或取舍。

感情色彩:贬义,强调行为荒谬、不合情理。

使用限制:通常不用于日常口语,更多见于书面语、文学评论或哲学讨论中。


词语例句

例1:他竟愿以玉抵鹊,将祖传玉佩赠予乞丐,令人费解。

例2:公司高管把研发资金全投到广告炒作上,无异于以玉抵鹊。

例3:若为讨好上级而牺牲核心业务,便是典型的以玉抵鹊之举。

例4:古人评其政令曰:“以玉抵鹊,民知其非。”

例5:这种用黄金购买废铜的行为,实为以玉抵鹊,毫无理性可言。


近义反义

近义词:舍本逐末、轻重倒置、买椟还珠、因小失大、本末倒置。

反义词:权衡利弊、量入为出、物尽其用、贵贱得宜、适得其反(反向)。


外语翻译

英语:to trade jade for a crow (idiom); to exchange precious things for worthless ones

法语:échanger du jade contre un corbeau

德语:Jade gegen einen Raben tauschen


文化学术

哲学思想关联:该成语体现了中国古代对“价值判断”的重视,与道家“贵生”“节用”及儒家“重义轻利”观念相呼应。

教育意义:常用于警示人们应正确评估事物价值,避免因表象迷惑而做出错误选择。

社会批判功能:在政治话语中可用于批评资源错配、形式主义或政绩工程。


字源解析

“玉”字解析:象形字,甲骨文像串起的玉石,本义为美石,引申为珍贵、高洁之物。

“抵”字解析:会意兼形声字,从手从氐,本义为碰撞、碰击,此处引申为交换、换取。

“鹊”字解析:形声字,从鳥昔声,本指喜鹊,属常见鸟类,无特殊文化价值,象征普通甚至俗常之物。

整体构词逻辑:通过“玉—鹊”这一极端价值对比,强化“抵”的动作所蕴含的不合理性。


现当代应用

商业领域:用于批评企业战略失误,如用高端品牌溢价换取短期销量增长。

公共政策讨论:在环保议题中指责政府投入巨资治理表面污染却忽视源头减排。

网络语言演变:部分年轻网民借用此语调侃“用爱发电”“情怀消费”等行为。

学术引用频率:在经济学、伦理学教材中作为典型案例分析价值错位现象。



※ "以玉抵鹊"的意思解释、以玉抵鹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。