拼音:shì yǐ
词性:连词(文言虚词)
结构:介宾结构凝固化形成的复合连词
基本义:表示因果关系,相当于“因此”“所以”
构词溯源:“是以”为文言倒装结构,即“以是”的倒置。“以”表原因,“是”为代词,本义为“因为这个”。
经典注疏:《韩非子·五蠹》:“是以圣人不期修古,不法常可”(因此圣人不要求效法古代,不墨守成规)。王弼注《老子》:“是以圣人处无为之事”(因此圣人以无为的态度处事)。
释义:承上启下的连词,用于引出结果或结论,多用于文言句式。
语法特征:常置于主语前,起衔接作用,现代汉语中多用于书面语。
句法位置:主要出现在复句的后分句首,前分句说明原因,后分句用“是以”引出结果。
语体色彩:具浓厚文言色彩,现代使用多见于学术著作、公文、典章等正式文本。
搭配特点:常与“故”“盖”等文言因果标记呼应,形成“盖……是以……”等固定句式。
1. 《论语·公冶长》:“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”
2. 《左传·僖公二十八年》:“军志曰:‘允当则归’,又曰:‘知难而退’,又曰:‘有德不可敌’,此三志者,晋之谓矣,是以在此。”
3. 诸葛亮《出师表》:“忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。是以先帝简拔以遗陛下。”
4. 《庄子·养生主》:“臣之所好者道也,进乎技矣。是以十九年而刀刃若新发于硎。”
5. 现代公文用例:“该项目前期论证充分,实施方案完善,是以建议优先立项。”
近义词:因此、故而、故此、由是、因而
反义词:虽则、尽管、纵然(表转折关系的连词)
英语:therefore; thus; so; for this reason
日语:したがって (shitagatte); そのため (sono tame)
法语:c'est pourquoi; ainsi; donc
德语:daher; deshalb; deswegen
语法化研究:“是以”经历从介词短语到连词的语法化过程,在先秦汉语中已完成凝固化,成为典型的因果连词。
历时演变:上古汉语中“是以”使用频率极高,中古以后逐渐被“所以”替代,现代汉语中仅存于特定语体。
是:日+正,会意字,本义为“直”“正”,引申为指示代词
以:象人手提物形,本义为“用”,虚化为介词表原因
上古音:“是”禅母支部,“以”余母之部
中古音:“是”禅母纸韵,“以”以母止韵
现代音:shì yǐ(去声+上声)
思维特征:体现汉语民族注重因果逻辑的思维方式,通过倒装结构强调结果与前提的紧密关联。
典籍影响:作为经典文献高频词,承载着中华文化“述而不作”“引经据典”的言说传统。
是以→以貌取人→人定胜天→天经地义→义无反顾→顾全大局
与“所以”区别:“是以”文言色彩更浓,多用于书面;“所以”通用于古今,口语书面皆宜。
与“因此”区别:“是以”侧重承古,“因此”更显现代,但语法功能基本一致。
使用场景:多见于历史题材论坛、古文爱好者社群、学术讨论区等特定网络空间
语用特征:常被用作营造典雅表达效果的手段,有时带有戏仿文言的反讽意味
教学重点:①理解倒装结构“以是”到“是以”的演变 ②掌握文言因果复句的关联模式
常见偏误:留学生易将“是以”误作现代汉语“是用”,需强调其连词属性。
《韩非子》典例:“是以千金之玉卮,至贵而无当,漏不可盛水”句,通过“是以”引出器物实用性的哲理思考。
《史记》用例:“是以尧发于诸侯,舜兴乎深山”体现司马迁对圣王崛起因果关系的史观表达。
法律文书:“当事人未能履行合同义务,是以原告主张解除合同”等表述仍常见于判决书。
学术论文:在人文社科领域用作承启词,如“前述分析表明……是以本研究进一步探讨……”
礼仪文本:铭文、贺词等场合使用“是以铭曰”“是以为贺”等固定表达,延续文言传统。