拼音:nǎi shì
词性:动词性结构(系词性复合词)
基本释义:表示判断,相当于“是”“实在是”,多用于文言或正式语体,带有强调确认的语气。
古代注疏:《说文解字》释“乃”为“曳词之难也”,段玉裁注:“其意古奥,其言曲而中。”朱熹《四书章句集注》多用“乃是”作判断强调,如注《中庸》“天命之谓性”云:“命犹令也,性即理也……乃是理之本体。”
历史演变:先秦典籍已见用例,汉代注疏中渐成固定结构,至明清白话小说仍保持文言色彩,现代汉语中转为书面雅语。
核心义项:① 表判断确认,相当于“实为”“确实是”。② 在因果句中承上启下,强调原因或本质。③ 带有文言色彩的系词,比单用“是”语气更强。
语法特征:后接名词或名词性短语作谓语,主语多为人、事、物的本质属性。
句法功能:充当谓语中心词,构成“主语+乃是+宾语”判断句式。如:“此物乃是传世之宝。”
语体特征:主要用于书面语,常见于文史著作、公文典章、学术论述等正式文本,日常口语中罕用。
修辞效果:通过文言残留形式增强庄重感,凸显所述内容的权威性与确定性。
1. 故宫三大殿中规模最大者,乃是太和殿。
2. 他此番成功,乃是十年勤学苦练之结果。
3. 《论语》开篇“学而时习之”,乃是儒家教育思想之精髓。
4. 此碑铭文漫漶,细辨之,乃是唐代书法大家真迹。
5. 公司决策层最终采纳的方案,乃是综合各方意见的优化版本。
近义词:实为、确系、是为、系(文言)、实系
反义词:非是、并非、绝非、非为(文言否定形式)
英语:is indeed; actually is; precisely
日语:まさに~である
法语:est précisément; c'est bien
德语:ist tatsächlich; ist genau
语言学分析:属于文言判断式在现代汉语的遗留,“乃”本为副词修饰系词“是”,经词汇化凝固为复合系词。王力《汉语史稿》指出此类结构体现汉语判断句的历时演变。
方言对应:粤语保留相似结构“系乃”,吴语部分地区用“乃是”作强调判断,闽南语则有“着是”对应。
乃:象形字,甲骨文像妇女乳房侧视形,本义为“乳”,假借为虚词后本义湮没。
是:会意字,从日从正,本义“直、正”,引申为判断词。
中古音:乃(泥母海韵),是(禅母纸韵)
近代音:明代《洪武正韵》记“乃”为奴亥切,“是”时吏切,已接近现代读音。
典籍关联:在经学阐释中常用于定义核心概念,如《孟子·滕文公上》“夫夷子信以为人之亲其兄之子,为若亲其邻之赤子乎?彼有取尔也。赤子匍匐将入井,非赤子之罪也。且天之生物也,使之一本,而夷子二本故也”,朱熹注:“所谓一本者,乃是天地生生之理。”
价值取向:隐含中国传统文化对事物本质探究的执着,体现定名辨实的思维传统。
乃文乃武 → 武艺超群 → 群贤毕至 → 至理名言 → 言必有中
与“实为”区别:“实为”侧重客观事实陈述,“乃是”兼具逻辑判断与文言语感。
与“实系”区别:“实系”公文色彩更浓,“乃是”适用语境更广。
误用提示:不宜在口语对话中强制使用,避免文白夹杂不协调。
使用场景:多见于历史题材网游任务文本、仿古体网络小说、文化类自媒体标题,如“解锁此成就的关键乃是收集五色石”。
变异形式:偶见戏仿用法“真乃是你”,通过冗余结构制造幽默效果。
对外汉语:列为HSK5-6级书面语重点,通过对比“是/实为/乃是”开展分级教学。
古文教学:作为判断句向现代汉语过渡的典型例证,可设计“文言判断句转换”练习。
《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’”此处“乃”表转折确认,后世“乃是”的强调功能与此一脉相承。
禅宗公案:《五灯会元》载僧问“如何是佛法大意”,师曰“庐陵米作么价”,此机锋语中隐含“佛法乃是日常”的深意。
法律文书:用于案件事实认定,如“经查,涉案资金乃是犯罪嫌疑人非法所得”。
学术写作:常见于哲学、史学论文的核心命题表述,如“此思想脉络之形成,乃是多重因素互动的结果”。
品牌宣传:高端消费品广告用语,如“此款腕表乃是百年工艺与现代设计的完美融合”。