nǎizhě

乃者


拼音nǎi zhě
注音ㄋㄞˇ ㄓㄜˇ


基础信息

乃者是一个文言虚词,常用于古代汉语中,表示时间或因果关系。

词性:副词或连词,多用于句首或句中,起承接或说明作用。

读音:nǎi zhě,现代汉语中已不常用,保留于古籍文献。

结构:由“乃”与“者”两个文言虚词组合而成,属于复合虚词结构。


引证典故

《汉书·高帝纪》:“乃者,朕闻天下共苦秦久矣。”此处“乃者”用于引出前事,表示“从前”或“先前”。

《史记·项羽本纪》:“乃者,项梁尝有栎阳逮。”司马迁用“乃者”追溯往事,强调事件的时间背景。

《后汉书·光武帝纪》:“乃者,王莽篡位,天下大乱。”用于叙述历史转折前的状态。


词语用法

时间指代:表示“从前”“先前”“早些时候”,多用于叙述过去发生的事件。

因果承接:在部分语境中,可引出原因或背景,相当于“由于此前”“鉴于过去”。

语体特征:仅见于书面文言,口语及现代白话文中无对应用法。

位置分布:常置于句首,后接主谓结构,构成完整陈述。


词语例句

乃者,天下未定,民不聊生。

乃者,将军屡建奇功,威震四方。

乃者,天降大雨,江河泛滥。

乃者,诸侯争战,礼崩乐坏。

乃者,朕躬亲政事,未尝懈怠。


近义反义

近义词:昔者、曩者、向者、先是、先是时。

反义词:今者、今兹、方今、此时、当下(表示现在,与“乃者”所指的过去相对)。


外语翻译

英语:formerly, in the past, previously, in earlier times

日语:かつて、以前に、かって

韩语:과거에, 이전에, 옛날에

法语:jadis, autrefois, précédemment

德语:früher, ehemals, zuvor


文化学术

“乃者”常见于汉代及以前的史书与政论文章,是上古汉语时间表达系统的重要组成部分。

在《史记》《汉书》《后汉书》等正史中,“乃者”多用于帝王诏书或史官叙述,具有庄重、追述的语体色彩。

清代学者王念孙在《读书杂志》中曾辨析“乃者”与“曩者”的异同,指出二者皆可表过去,但“乃者”更强调事件与当前语境的关联性。


字源解析

“乃”字:甲骨文象形为女性乳房,引申为“你”“你的”,后虚化为副词,表示“于是”“才”“竟然”等义。

“者”字:本义为“别事词”,用于指代人或事,后虚化为助词,构成“……者”结构,表示提顿或判断。

组合意义:“乃者”并非简单叠加,而是通过语法化过程形成固定搭配,整体功能大于部分之和,专用于引出过去事件。


现当代应用

现代汉语中“乃者”已完全退出日常使用,仅见于古籍整理、文言文教学或仿古文体写作。

在学术论文或古籍注释中,研究者需准确识别“乃者”的时间指代功能,避免误译为“就是那个”或“乃是”。

部分仿古公文或历史题材文学创作中偶见使用,但属刻意拟古,不具备实际交际功能。


分字解释


※ "乃者"的意思解释、乃者是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词