词语:不乃羹
读音:bù nǎi gēng
释义:古代岭南地区的一种羹菜。用羊、鹿、鸡、猪肉连骨剁碎,加盐、酒、椒、桂等调料,埋入地坑中蒸熟而成。
出处:唐代刘恂《岭表录异》卷上
原文记载:“不乃羹,以羊鹿鸡猪肉连骨,合一斗,先以盐酒椒桂和之,埋于地坑中,以火蒸熟。不乃,言变也。”
又见于《太平广记》卷二百三十五引《卢氏杂说》,记岭南节度使郑纁设宴事。
名词,特指唐代岭南地区的一种蒸肉羹。今已罕用。
1. 《岭表录异》卷上:“不乃羹,以羊鹿鸡猪肉连骨,合一斗,先以盐酒椒桂和之,埋于地坑中,以火蒸熟。”
2. 《太平广记》卷二三五引《卢氏杂说》:“酒至,有羹焉,曰不乃羹。”
3. 同书:“以羊鹿鸡猪肉连骨,合一斗,先以盐酒椒桂和之,埋于地坑中,以火蒸熟。”
4. 同书:“纁食之,美。”
5. 《岭表录异》卷上:“不乃,言变也。”
暂无近义反义词语。
英语:Bunai geng (a steamed meat stew of ancient Lingnan)
日语:不乃羹(ふないこう)
不乃羹是唐代岭南地区的特色菜肴,曾作为贡品进献朝廷。其烹饪方式融合了中原调料与岭南少数民族的“地坑蒸”技法,反映了唐代岭南地区的饮食文化与民族交融。
“不乃”为古越语或少数民族语言的音译,据《岭表录异》解释,“不乃,言变也”,指蒸制后肉味发生变化。一说“不乃”即“不赖”,意为好,但此说缺乏确证。
现代已无此菜,仅见于古籍记载,作为研究唐代岭南饮食文化的资料。