bùcuò

不错


拼音bù cuò
注音ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ

词性形容词
繁体不錯


基础信息

拼音:bù cuò

词性:形容词、副词、叹词

基本释义:① 对;正确。② 不坏;好。③ 用于答话,表示肯定或同意。


引证解释

古代用法:明代冯梦龙《醒世恒言》:"老妪听见说他不错,立起身来拜谢。" 此处"不错"意为"说得对"。

现代释义发展:《现代汉语词典》收录三重含义:① 正确;对。② 不坏;好。③ 用于答语,表示肯定。


国语辞典

核心释义:① 正确无误。② 品质良好。③ 表示赞同的应答词。

特殊用法:在台湾国语中常作"不锉",为"不错"的异体用法。


词语用法

句法功能: ① 作谓语:这幅画真不错。 ② 作定语:他是个不错的人选。 ③ 作补语:说得不错。 ④ 独立成句:——"这样处理可以吗?"——"不错!"

语用特征:在褒义评价中属于中等程度,比"很好"程度轻,比"还行"程度重。


词语例句

1. 这个方案考虑得很周全,确实不错。

2. 他最近表现不错,得到了领导的表扬。

3. ——"我觉得我们应该采纳这个建议。"——"不错!"

4. 这家餐厅的菜品味道不错,价格也合理。

5. 能在这么短时间完成,效率确实不错。


近义词反义词

近义词: ① 表正确:正确、对头、没错 ② 表良好:良好、可以、还行、挺好 ③ 表赞同:是的、对的、确实

反义词: ① 表错误:错误、不对、谬误 ② 表差劲:差劲、糟糕、不行 ③ 表否定:不对、不是


外语翻译

英语:① correct; right ② not bad; pretty good ③ (叹词) exactly!

日语:① 正しい ② 悪くない ③ その通り

法语:① correct ② pas mal ③ tout à fait


学术扩展

语义演变:从元代"无差错"的本义,到明代发展出应答功能,清代出现"良好"义,完成从客观正确到主观评价的语义扩展。

语用学研究:在会话分析中,"不错"作为反馈标记时,常表示有限度赞同,后面往往接转折内容。


文化内涵

中庸特质:体现中国人评价事物时的中庸之道,既不过分褒奖也不完全否定。

交际策略:在商务场合中,"不错"常作为委婉的正面评价,为后续谈判留有余地。


成语接龙

不错→错落有致→致知格物→物华天宝→宝刀不老→老当益壮→壮志凌云


词语辨析

vs"正确":"正确"侧重客观事实判断,"不错"更侧重主观评价。

vs"很好":"很好"程度更深,"不错"带有保留的肯定。

vs"可以":"可以"表基本认可,"不错"带有轻微褒义。


网络用法

弹幕文化:在视频弹幕中"针不戳"为"真不错"的谐音梗,表达强烈认同。

表情包:配图文字"不错哦"常与点赞手势结合,用于社交媒体互动。


教学应用

对外汉语:属于HSK3级重点词汇,需区分: ① 应答用法:——"这样读对吗?"——"不错。" ② 评价用法:你中文说得不错。

常见偏误:欧美学生易混淆"不错"与"不对",需强化"不+否定词=肯定"的构词逻辑。


现代应用

商业领域:产品评测中"表现不错"成为标准评价用语,介于"合格"与"优秀"之间。

媒体语言:新闻标题"经济数据不错"既肯定成绩又避免过度乐观,体现报道的平衡性。



分字解释


※ "不错"的意思解释、不错是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。