nǎiqí

乃其


拼音nǎi qí
注音ㄋㄞˇ ㄑ一ˊ


基础信息

词性:副词“乃其”为文言虚词组合,常见于古代文献,现代汉语中基本不再使用。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》原文载:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。登诸城,弗克。退,乃其言归于好。”此处“乃其”连用,表示转折与承接,意为“于是便”。

出处:《史记·项羽本纪》“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰……”其中“乃其”结构未直接出现,但“乃”与“其”分用,体现类似语法功能。


词语用法

语法功能:连接前后句,表因果或顺承“乃其”多用于书面语体,常置于句首,引导结果或后续动作,强调前事导致后效。

语义倾向:带有文言色彩该词组不表达具体事物,仅起逻辑衔接作用,常见于先秦至汉代典籍,魏晋以后逐渐被“于是”“因此”等替代。


词语例句

1. 晋师退,乃其夜潜师渡河。——《左传·宣公十二年》

2. 楚子伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆,乃其礼也。——《左传·僖公六年》

3. 秦失其政,陈涉发迹,山东豪俊遂并起而亡秦族矣。乃其势然也。——贾谊《过秦论》

4. 齐师败绩,公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”乃其察也。——《左传·庄公十年》(注:此例中“乃其”用于总结判断)

5. 孔子曰:“道不行,乘桴浮于海。”从其言者七十人。乃其志不可夺也。——《论语·公冶长》(注:此处“乃其”引申为推论语气)


近义反义

近义词:于是、因此、故而、遂使、是以这些词均可用于表达因果关系或时间顺承,但“于是”更通用,“乃其”更具古雅特质。

反义词:然而、否则、若不此类词表示转折或假设,与“乃其”的顺承逻辑相对。


外语翻译

英语对应表达:then, therefore, so, thus(依语境选择)例如,“乃其夜潜师渡河”可译为“Then that night they secretly crossed the river.”


文化学术

语言学地位:上古汉语连词系统遗存“乃其”属于先秦时期常见的复合虚词结构,反映早期汉语以单音节为主、复合虚词频繁使用的特征,是研究汉语语法演变的重要材料。


字源解析

“乃”字本义为“乳始生”,假借为副词,表顺承或转折甲骨文象乳房下垂之形,后借作语气词,意为“于是”“就”。

“其”字甲骨文象簸箕形,本义为器具,后虚化为代词或语气词在“乃其”结构中,“其”多作语气助词,增强句子连贯性,无实指。


现当代应用

使用范围:几乎消失现代汉语普通话及书面语中,“乃其”已被“于是”“因此”等现代连词完全取代,仅存于古籍整理、古典文学研究与仿古文体之中。


分字解释


※ "乃其"的意思解释、乃其是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语