拼音:bù yàn qí fán
释义:不嫌麻烦。厌:嫌恶;烦:麻烦。形容一个人非常有耐心,即使事情繁琐复杂,也毫不厌烦。
词性:成语,通常在句子中作谓语、定语或状语。
感情色彩:褒义词,用于赞扬人的耐心和细致。
该成语较早的出处可追溯至宋代袁燮的《絜斋集》:“贽之先君,不惮其烦,而帝每不能听。” 此处的“不惮其烦”与“不厌其烦”意义相近,意为不畏惧麻烦。清代夏敬渠在《野叟曝言》第一百三十八回中亦写道:“每阅数年,必综叙之,不厌其烦。” 这清晰地体现了该成语“不嫌繁琐”的核心含义。
语法功能:常作谓语、状语,修饰动词,表示进行某动作时的态度。
适用对象:多用于描述人在教导、解释、帮助、服务或处理琐碎事务时所表现出的耐心。
使用场景:常见于书面语和正式口语,用以赞扬他人的敬业精神或服务态度。
1. 老师总是不厌其烦地为学生解答每一个疑问,直到他们完全明白。
2. 这位客服人员不厌其烦地记录下我的问题,并提供了多种解决方案。
3. 母亲不厌其烦地一遍遍教年幼的孩子如何系鞋带。
4. 为了确保实验数据的准确性,研究员不厌其烦地重复了数十次测试。
5. 在编写这本技术手册时,作者不厌其烦地对每一个操作步骤都进行了详细的截图和说明。
近义词:苦口婆心、诲人不倦、循循善诱、百问不烦、不惮其烦。
反义词:不胜其烦、避烦斗简、敷衍了事、怨天尤人。
英语:not mind taking all the trouble; be very patient; take great pains
日语:煩(わずら)わしいことを厭(いと)わない
法语:ne pas se lasser de; avec une patience inlassable
德语:etwas nicht scheuen, umständlich zu sein; unermüdliche Geduld haben
“不厌其烦”体现了中华文化中推崇的耐心、细致和敬业的美德。在教育领域,它是对“诲人不倦”师德的生动诠释;在服务行业,它是衡量服务质量的重要标准。该成语强调的是一种积极的主观意愿和态度,即主动接纳并认真处理繁琐事务,而非被动忍受,这使其与单纯描述忍耐的词语有所区别。
该成语为固定搭配,由四个字组合而成。“不”表示否定;“厌”本义为饱足,引申为满足、憎恶、嫌弃;“其”为代词,相当于“它的”或“那样的”;“烦”指烦琐、麻烦。四字连用,字面意思为“不嫌弃那样的麻烦”,从而引申出“不怕麻烦、极有耐心”的抽象含义。
在当代社会,“不厌其烦”的应用极为广泛。它常见于对教师、医生、客服、技术人员等职业精神的赞美。在媒体报道和先进事迹宣传中,该成语频繁出现,用以塑造和表彰爱岗敬业、服务周到的模范人物。此外,在产品说明书、用户指南等文本中,也常以“我们不厌其烦地优化细节”等表述,来传达品牌对用户体验的重视和追求。