拼音:shì jì qí měi
释义:后代继承前代的美德功业,使其延续不断。常用于称颂家族累世德行。
出处:《左传·文公十八年》
词性:成语,作谓语、定语,属书面语。
原文:“昔高阳氏有才子八人……天下之民谓之八恺。高辛氏有才子八人……天下之民谓之八元。此十六族也,世济其美,不陨其名,以至于尧,尧不能举。”(《左传·文公十八年》)
释义:这段话记载高阳氏、高辛氏十六个家族,世代保持先祖的美德,不毁坏名声。舜举用他们,让他们担任官职。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,称颂家族门第。
感情色彩:褒义。
搭配对象:常与“家族”“门第”“家风”等词语搭配,也用于评价个人继承祖德。
1. 《左传·文公十八年》:“此十六族也,世济其美,不陨其名。”
2. 唐·孔颖达《左传正义》:“世济其美,言其世世继其美德。”
3. 宋·苏轼《苏氏族谱亭铭》:“世济其美,岂独吾宗?”
4. 明·张居正《少师存斋徐相公七十寿序》:“徐氏世济其美,为江南著姓。”
5. 清·林则徐《祭林文忠公文》:“公世济其名,文武兼资。”
6. 当代·家族楹联:“忠厚传家久,诗书继世长;斯言不虚,世济其美矣。”
近义词:克绍箕裘、绳其祖武、继继承承
反义词:辱门败户、覆宗绝嗣、断子绝孙
英语:to inherit the virtues of one's ancestors and pass them on from generation to generation; a family's enduring goodness
日语:世々その美を濟(わた)す(先祖の美徳を代々受け継ぐこと)
德语:die Tugend der Vorfahren von Generation zu Generation weitergeben
文化内涵:“世济其美”是儒家家族伦理的典型表述,强调道德和功业的代际传承。古代常用于族谱序言、碑铭、寿文等,彰显门第家风。
学术讨论:反映了古代社会对家族连续性的重视,以及崇德报功的价值取向。学者多将其与“礼门义族”观念相联系。
世:指世代,三十年为一世,引申为家族传承。
济:本义为渡河,引申为继承、延续、成就。
其:代词,指代祖先或前代。
美:美好,指美德、善行、功业。
整体含义:世代继承并延续祖先的美好德行。
使用场景:现代汉语中多用于书面语,在评价家族传统、乡贤文化或企业文化时使用,强调代际传承和道德延续。
例句:“这家百年老店世济其美,始终坚持诚信经营。”