拼音:é yǐ zī é
注音:ㄜˊ ㄧˇ ㄗ ㄜˊ
结构:紧缩式成语
年代:古代成语
感情色彩:贬义词
基本释义:指原本错误的说法在传播过程中进一步滋生新的错误,形成恶性循环。
清·侯方域《为司徒公与宁南侯书》:“而无如市井仓皇,讹以滋讹,几于三人成虎。”此例说明谣言在民众恐慌中不断变异放大,如同“三人成虎”的典故。
《清史稿·灾异志》:“民间讹言蝗虫蔽天,讹以滋讹,竟谓蝗神降灾。”记载了清代灾异事件中谣言自我增殖的社会现象。
释义:错误信息在传播过程中不断衍生新的错误内容。
语法特点:作谓语、定语;多用于书面语体。
语用特征:常与“三人成虎”“以讹传讹”等成语形成语义场关联。
句法功能:主要作谓语,如“消息讹以滋讹”;也可作定语,如“讹以滋讹的传闻”。
语体分布:多用于书面语,特别在学术批评、社会评论领域。
搭配特点:常与“流言”“传闻”“记载”等名词搭配,与“愈演愈烈”“不可收拾”等短语连用。
1. 这本古籍在传抄过程中讹以滋讹,现已难以辨别原始面貌。
2. 网络谣言一旦传播就会讹以滋讹,最终完全偏离事实。
3. 民间传说在口耳相传中讹以滋讹,衍生出数十个不同版本。
4. 史料记载若未经考据容易讹以滋讹,导致历史研究误入歧途。
5. 方言词汇在移民过程中讹以滋讹,形成了新的地域变体。
近义词:以讹传讹、谬种流传、三人成虎
反义词:正本清源、拨乱反正、去伪存真
辨析:与“以讹传讹”相比,更强调错误自我繁殖的动态过程;与“谬种流传”相比,侧重错误内容的增殖性而非延续性。
英语:Errors multiply in transmission
日语:誤りが誤りを生む
法语:Les erreurs engendrent des erreurs
德语:Fehler vermehren sich durch Weitergabe
传播学视角:体现谣言传播的“变异规律”,与西方传播学的“信息失真”理论相通。
文献学应用:在古籍校勘领域特指文本在传抄过程中产生的连锁错误现象。
认知心理学:反映人类认知过程中“错误记忆”的自我强化机制。
讹:形声字,从言化声,本义为谣言、欺诈
滋:形声字,从水兹声,本文为滋生、繁殖
结构分析:前“讹”为错误本源,后“讹”为衍生错误,“滋”作为动词连接体现动态过程
训诂传统:体现中国古代对语言准确性的重视,与“名实之辨”的哲学传统一脉相承。
社会警示:反映传统社会对信息失真的警惕,常用于劝诫世人慎言慎行。
现代启示:在信息爆炸时代更具现实意义,警示网络信息的自我异化现象。
讹以滋讹 → 讹言惑众 → 众口铄金 → 金科玉律 → 律己宽人
与“以讹传讹”:前者强调错误的自我增殖性,后者侧重错误的传播过程。
与“积非成是”:前者描述错误衍生机制,后者强调错误被认可的结果。
与“穿凿附会”:前者属传播变异,后者属主观曲解。
社交媒体:用于形容热点事件中谣言不断变异的网络现象
网络治理:成为描述“网络谣言裂变式传播”的专业术语
流行语变体:网民创造“梗以滋梗”等戏仿表达,描述网络模因的变异过程
语文教学:适用于成语教学中的“错误传播”语义场构建
写作指导:可作为议论文论证“信息失真”现象的经典成语
辨析训练:通过与该语义场其他成语的对比,培养学生语感精度
媒体研究:用于分析自媒体时代信息传播的失真机制
司法领域:形容证词在多次转述中的失真现象
科技传播:描述科学知识在通俗化过程中的扭曲变异
企业管理:指代组织内部信息传递的失真与变异问题