拼音:yǐ hēi wéi bái
释义:把黑的说成白的,比喻故意歪曲事实,颠倒是非。
词性:动词性成语
感情色彩:贬义词
语法结构:动宾式结构
典籍溯源:语出《史记·秦始皇本纪》:“赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。凡言鹿者,高乃阴中之以法。后群臣皆畏高。”此即“指鹿为马”典故,与“以黑为白”同源。
历代注疏:宋代朱熹《朱子语类》卷七十九:“如此则是非颠倒,以白为黑,以黑为白。”明代刘基《郁离子·蛇蝎》:“以曲为直,以黑为白,此小人之所常也。”
语用特征:多用于批判性语境,强调主观恶意歪曲客观事实的行为
搭配特点:常与“颠倒是非”“混淆黑白”等连用,可作谓语、定语
适用对象:多指掌权者、辩士、讼师等具有话语权的个体或群体
1. 在法庭上,对方律师竟以黑为白,将被告的正当防卫说成故意伤害。
2. 某些政客惯于以黑为白,把经济衰退美化为“战略性调整”。
3. 这部历史小说揭露了古代酷吏如何以黑为白,罗织罪名陷害忠良。
4. 面对确凿证据,他仍以黑为白地狡辩,令在场众人哗然。
5. 学术讨论应实事求是,绝不能以黑为白,扭曲研究数据。
近义词语: 混淆黑白、颠倒是非、指鹿为马、颠倒黑白、诬良为盗
反义词语: 实事求是、明辨是非、黑白分明、泾渭分明
英语:call black white / swear black is white
日语:黒を白と言いくるめる
法语:appeler le noir blanc
俄语:выдавать черное за белое
哲学关联:与名家“白马非马”的诡辩术形成对照,体现中国古代名实之辩的实践形态
法律意义:在古代讼师文化中,常被用作批判“操两可之说”的诉讼伎俩
政治隐喻:成为专制体制下话语权垄断的典型表征,常见于传统政治讽喻文学
构词法:“以...为...”古汉语固定结构,表主观认定。黑/白作为传统色彩对立概念,自《易经》“知白守黑”起即构成哲学对立范畴
文字演变:“黑”字甲骨文像火熏之色,“白”字甲骨文像米粒形,本义指谷物精白,后引申为色彩概念
媒体语境:常见于时评中批评虚假宣传、舆论操纵现象,如“某些广告以黑为白,将副作用说成疗效”
网络用语:衍生出“洗白”“抹黑”等流行语,但“以黑为白”仍保持其典雅的批判力度
学术研究:在后现代史学讨论中,常被引喻历史叙述中的建构主义现象