首页汉语词典不分皂白不分皂白的意思
bùfēnzàobái

不分皂白


拼音bù fēn zào bái
注音ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄅㄞˊ

词类成语
成语解释不分皂白
繁体不分皁白


基础信息

拼音:bù fēn zào bái

释义:不分是非,不分曲直。皂,黑色。皂白即黑白,比喻是非、善恶、曲直。

结构:动宾结构。

感情色彩:贬义。


引证典故

出处:《诗经·大雅·桑柔》:“匪言不能,胡斯畏忌。”郑玄笺:“贤者见此事之相是非,非不能分别皂白,言之于王也。”

引申:《汉书·薛宣传》:“宜审分明其是非,不可以皂白为名也。”后世据此演变定型为成语“不分皂白”。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语。

搭配对象:常修饰“对待”“处理”“处置”“攻击”“指责”“打击”等动词。强调行为者在不加分辨、不究情由的情况下采取行动。

使用语境:用于批评或描述某人不加区别地对待人或事,忽视具体情况与是非曲直。多见于书面语及正式场合。


词语例句

1. 他处理问题不分皂白,一律严惩,引起众人不满。

2. 父母不应不分皂白地指责孩子,应当耐心了解事情原委。

3. 领导不分皂白地批评下属,挫伤了员工的工作热情。

4. 面对复杂的局势,我们不能不分皂白地采取一刀切的做法。

5. 他听信谗言,不分皂白地将所有责任推给同事。

6. 法官审案须明辨是非,绝不能不分皂白地随意判决。


近义反义

近义词:混淆黑白、是非不分、浑沦吞枣、不问青红皂白。

反义词:明辨是非、是非分明、黑白分明、泾渭分明。


外语翻译

英语:to make no distinction between black and white; to be indiscriminate; to confound right and wrong.

法语:ne pas distinguer le noir du blanc; confondre le bien et le mal; sans faire de distinction.

德语:Schwarz nicht von Weiß unterscheiden; rechts und verkehrt vermischen.


文化学术

文化内涵:该成语以“皂白”喻指是非善恶,体现中国古代以黑白二色象征正邪、曲直的思维模式。皂为黑色,古人常以皂巾、皂衣指代身份卑微者或低品级服饰,后与“白”并置,引申为对事物性质的判断。

学术讨论:在语言学研究中,“不分皂白”被视为典型的“双音化”与“典故化”结合的成语。其结构凝固,语义透明度高,常用于语用学中分析说话者的评价立场与情感倾向。


字源解析

皂:本义为栎树的果实,其壳煮汁可染黑色,后引申为黑色。古代“皂”指黑色,如“皂靴”“皂隶”。在成语中与“白”对举,构成反义并列。

白:本义为白色,与“皂”相对。二字并用,以颜色之别喻指是非曲直之辨。


现当代应用

社会评论:当代媒体与评论文章中,“不分皂白”常被用于批评行政决策、网络舆论、群体行为中缺乏理性分辨的现象。例如批评“一刀切”的治理方式、无差别攻击的网络暴力等。

法律与伦理:在法治语境下,该成语强调司法与执法须查明事实、分辨是非,不能以简单粗暴的方式处理案件,体现对程序正义与实体正义的要求。



※ "不分皂白"的意思解释、不分皂白是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。