拼音:duì bái
词性:名词
基本释义:指戏剧、电影、电视剧等表演艺术中,角色之间相互交流的对话或台词。
传统释义:“对白”原指双方对话,后特指剧本中角色之间的对话内容。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》强调“说一人,肖一人”,即对白需符合人物身份性格。
现代发展:20世纪戏剧理论家斯坦尼斯拉夫斯基体系提出“潜台词”概念,强调对白背后隐藏的心理活动。影视理论家罗伯特·麦基在《故事》中定义对白为“角色在特定情境中有意图的言语行动”。
核心释义:戏剧或影视作品中人物之间的对话。
补充说明:区别于旁白、独白,强调双向交流特性。是推动情节、塑造人物的重要手段。
语法功能:主要作主语、宾语,如“设计对白”“修改对白”。可受形容词修饰,如“精彩的对白”“冗长的对白”。
搭配特点:常与“精彩/经典/幽默/深刻”等审美形容词搭配,与“编写/设计/背诵/分析”等动词搭配。
语体特征:多用于文艺评论、剧本创作等专业语境,日常口语中可用“对话”替代。
1. 这部电影的对白设计精妙,每句台词都值得细细品味。
2. 演员需要深入理解角色,才能准确传达对白中的情感层次。
3. 剧本修改了三稿,主要调整了主角之间的对白节奏。
4. 那段长达五分钟的餐厅对白,成为影史经典场面。
5. 人工智能已经可以生成符合人物性格的剧本对白。
6. 他擅长创作充满机锋的喜剧对白,令观众捧腹不已。
近义词: - 对话:泛指人与人之间的交谈,使用范围更广 - 台词:侧重指预设的表演用语 - 念白:特指戏曲中的道白形式
反义词: - 独白:角色独自表达内心活动的言语 - 旁白:局外人视角的解说性语言 - 沉默:无言语交流的状态
英语:dialogue
日语:台詞 (せりふ)
法语:dialogue
德语:Dialog
戏剧学视角:对白是戏剧动作的外化形式,需符合“言语动作性”原则。莎士比亚对白兼具诗性与性格化特征,易卜生开创了“讨论式对白”的新形式。
影视语言学:麦茨提出电影对白具有“锚定”功能,与画面形成互文关系。现代影视对白趋向生活化,如侯孝贤电影中的自然主义对白风格。
东西方差异:西方戏剧对白重视逻辑辩论(如《安提戈涅》),中国传统戏曲对白则讲究韵律节奏(如《西厢记》的念白)。日本能剧的对白极具仪式性,与西方现实主义形成对比。
时代特征:20世纪现代主义戏剧出现“反对话”倾向(如贝克特《等待戈多》),后现代影视则发展出“快速剪辑对白”模式(如索金作品)。
跨媒介发展:游戏产业出现“分支对白树”设计,玩家选择影响剧情走向。虚拟现实技术探索“沉浸式对白”,观众可参与对话互动。
技术革新:AI编剧工具能基于人物设定自动生成对白,语音合成技术实现多语种对白实时转换,动态字幕技术使对白呈现更具艺术性。
对白 vs 台词:“对白”强调交流性,必须发生在角色之间;“台词”可指单个角色的全部言语,包括独白。例如哈姆雷特“生存还是毁灭”是台词而非对白。
对白 vs 对话:“对话”适用于所有言语交际,“对白”专指艺术创作中的设计性对话。日常交谈不能称为“对白”。
写作教学:通过分析经典对白学习人物塑造技巧,如《雷雨》中周朴园与侍萍相认时的对白层层递进,展现复杂心理。
语言教学:影视对白是学习生活用语的有效材料,如《老友记》对白包含大量美式幽默和习语表达。
表演训练:中央戏剧学院开设“对白课”,训练学生通过重音、停顿等技巧传达潜台词。
(注:根据专业词典编辑标准,省略了字形结构、音韵演变、成语接龙等与名词“对白”关联度较低的内容,确保信息的有效性和专业性)