báibái

白白


拼音bái bái
注音ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ



基础信息

拼音:bái bái

词性:副词

基本释义:表示动作或行为没有达到预期效果,徒然耗费了时间、精力或资源而无所收获;也指颜色纯白或无偿地做某事。


引证解释

古代文献:在古汉语中,“白白”多用于强调“白色”或“无代价”,如明代小说《水浒传》中形容“白白净净”指肤色白皙。作为副词用法,较早见于清代文献,例如《红楼梦》第五十七回:“白白替他赶了一个网,也没落着。” 此处表示徒劳无功。


国语辞典

释义一:徒然、没有效果地。例如:他白白等了一整天,对方始终没出现。

释义二:无偿地、不付代价地。例如:这些资料是白白送给你的,不用付钱。

释义三:形容颜色纯白(多用于口语)。例如:雪白的墙壁,白白的一片。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或动词短语,多用于口语和书面语中表达遗憾或强调无收获。

搭配特点:常与“浪费”“错过”“付出”等动词连用,如“白白浪费”“白白付出”。

语用提示:多含贬义或惋惜语气,暗示行为结果与投入不成正比。


词语例句

1. 他白白花了三年时间研究这个项目,最终却因资金不足而放弃。

2. 机会就在眼前,你却白白让它溜走了。

3. 这些粮食白白烂在仓库里,太可惜了。

4. 她白白替他做了那么多事,连一句感谢都没得到。

5. 冬天的田野上,积雪白白地覆盖着大地。


近义词反义词

近义词:徒然、枉然、空自、虚耗

反义词:有效地、有偿地、有收获地


外语翻译

英语:in vain; for nothing; gratuitously

日语:むだに (無駄に)

法语:en vain; gratuitement


学术扩展

语言学分析:“白白”属于汉语中的重叠式副词,通过重复单音节形容词“白”构成,强化了“徒劳”或“无偿”的语义。这类重叠结构在汉语中常见,如“慢慢”“好好”,具有口语化和生动化的特点。

认知研究:在认知语言学中,“白白”的用法体现了“付出-结果”失衡的隐喻,常映射到时间、资源等抽象概念上。


字形结构

构成:由两个“白”字重叠组成。“白”为独体象形字,甲骨文像日光或米粒形,本义指白色。

结构类型:AA式重叠构词。


音韵演变

中古音:“白”属入声陌韵,拟音为/baek/。

现代音:bái(阳平声),重叠后读轻声,第二个“白”发音较轻。


文化内涵

文化象征:在传统文化中,“白”常与“空白”“无效”关联,如“白费劲”;同时,“白白”也隐含对资源浪费的批判,反映了中国文化中注重实效的价值观。


成语接龙

白白净净 → 净几明窗 → 窗明几净 → 净身出户 → 户枢不蠹


词语辨析

与“徒然”区别:“白白”更口语化,侧重具体行为的无果;“徒然”偏书面,可修饰抽象概念(如“徒然悲伤”)。

与“空”区别:“空”强调完全缺失结果(如“空忙一场”),而“白白”隐含投入与产出的对比。


网络用法

流行语境:在网络用语中,“白白”可简称为“白”,如“白给”(指无偿付出或游戏术语)。另作为告别语“拜拜”的谐音戏称。


教学应用

教学重点:在对外汉语教学中,需强调“白白”的副词属性及否定性语义,通过情景对话练习(如“白白等了”对比“没有白等”)帮助学习者掌握。

常见偏误:学习者易误用为形容词,需纠正如“墙是白白”的错误表达。


现代应用

社会语境:常用于批评资源浪费现象,如环保宣传“不要让水资源白白流走”;亦用于经济领域,形容无效投资。

文学媒体:现代文学和影视剧中频繁出现,例如台词“青春不能白白挥霍”,强化叙事中的遗憾情绪。


分字解释


※ "白白"的意思解释、白白是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。