拼音:bái diào tóng xīn
注音:ㄅㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
词性:成语
结构:偏正式合成词
出处:《左传·宣公二年》
本义:原指吃野菜而心意相通,形容生活清苦而志趣相投。
引申义:后多用于形容在艰苦环境中仍能保持共同志向和深厚情谊。
文献例证:《左传·宣公二年》载:"翳桑之饿人"故事中,灵辄因赵盾赠食而心怀感激,后"倒戟以御公徒",体现了"白藋同心"的精神内核。
释义:藋,野菜名。比喻在清贫困苦的环境中,仍能同心同德,志趣相投。
用法说明:多用于书面语,形容人际关系或团队精神。
语法功能:常作谓语、定语,多用于褒义语境。
搭配特点:可与"之谊""之情"等词搭配,如"白藋同心之谊"。
语体色彩:典雅庄重的书面语体,带有古典文学色彩。
1. 这对夫妻虽生活清贫,却能白藋同心,相濡以沫三十载。
2. 科研团队在艰苦条件下白藋同心,最终攻克了技术难关。
3. 他们虽身处逆境,却始终白藋同心,共同守护着这份理想。
4. 这种白藋同心的情谊,在当今物欲横流的社会显得尤为珍贵。
5. 两位艺术家在创作道路上白藋同心,共同开创了新的艺术流派。
近义词:志同道合、同心同德、肝胆相照、患难与共
反义词:同床异梦、貌合神离、离心离德、各怀鬼胎
英语:share the same aspiration despite poverty; remain devoted to each other in adversity
日语:貧苦の中でも心を一つにする
法语:rester unis dans l'adversité
语义演变:从特指共食野菜的具象行为,逐渐抽象化为精神层面的志趣相投。
文化学研究:体现了中国传统文化中"安贫乐道"的价值观念。
社会语言学:该成语的使用频率反映社会对朴素情谊的珍视程度。
白:象形字,像米粒形,本义为白米,引申为纯洁、空白等义。
藋:形声字,从艸翟声,指一种可食用的野菜。
同:会意字,从冃从口,表示众人齐声。
心:象形字,像心脏形状,本义为心脏,引申为思想感情。
儒家思想:体现了"君子固穷"的儒家道德观,强调在困境中保持操守。
交友之道:反映了中国传统重视患难之交的友谊观。
价值取向:彰显了精神追求高于物质享受的传统价值观。
白藋同心 → 心照不宣 → 宣化承流 → 流芳百世 → 世外桃源
与"志同道合"区别:"白藋同心"更强调在艰苦环境中的同心,带有处境艰难的语义特征。
与"相濡以沫"区别:后者侧重互相扶持的具体行为,前者更强调精神层面的契合。
文学创作:常用于描写坚守理想的人物形象或深厚情谊。
社会评论:用于倡导在物质社会中保持精神追求。
团队建设:可作为企业文化用语,强调团队在困难时期的凝聚力。
《左传》典故:记载晋国灵辄饿于翳桑,得赵盾赠食,后为报恩倒戈相救。虽未直接使用"白藋同心"四字,但生动体现了其精神实质。
后世化用:唐代诗人多在作品中化用此典,如杜甫"盘飧市远无兼味"中隐含相似意境。