拼音:biǎo bái
词性:动词、名词
基本释义:①对人说明自己的心意,特指向人表达爱慕之情。②对公众说明、陈述或辩解。
古典释义:《史记·货殖列传》"皆非有爵邑奉禄弄法犯奸而富"司马贞索隐:"表白,犹显扬也。"指公开表明、彰显。
现代演变:《现代汉语词典》释义为"对人说明自己的意思",特别强调"特指表达爱意"的现代用法。
核心释义:①向人表达内心的情感,尤指爱情。②说明事实真相,澄清误解。
用法说明:作谓语时可带宾语(表白心意),也可作宾语(接受表白)。
语法功能: ①动宾结构:表白心意/表白爱情 ②作谓语:他终于向她表白了 ③作宾语:她的表白很动人
语用特征:多用于私人情感领域,带有郑重、真诚的语用色彩,常见于青春语境。
1. 他在毕业晚会上鼓起勇气向暗恋三年的同学表白。
2. 这首情歌其实就是他对心上人的间接表白。
3. 被告在法庭上极力表白自己的清白。
4. 她收到表白信后,脸颊顿时泛起红晕。
5. 现代年轻人更倾向于通过社交媒体进行表白。
近义词:示爱、求爱、倾诉、告白、表达
反义词:隐瞒、掩饰、沉默、回避、拒绝
英语:confess one's love; profess
日语:告白する (kokuhaku suru)
韩语:고백하다 (gobaekada)
法语:avouer son amour
心理学视角:表白被视为亲密关系建立的关键节点,涉及自我暴露、风险评估等心理过程。
语言学分析:从言语行为理论看,表白属于承诺类言语行为,具有改变人际关系的语用效力。
表:会意字,从衣从毛,本义为外衣,引申为显露、表明
白:象形字,像米粒形,本义为白色,引申为清楚、说明
传统观念:受儒家文化影响,传统社会对情感表白持含蓄态度
现代变迁:西方情人节文化传入后,公开表白逐渐被年轻群体接受
白手起家 → 家喻户晓 → 晓之以理 → 理直气壮 → 壮志凌云
表白 vs 告白:"表白"更强调主动表明心意,"告白"偏重说明事实,但现代用法渐趋混同
表白 vs 求爱:表白侧重情感表达,求爱强调关系建立
网络新义:衍生出"社死式表白"(公开场合尴尬表白)、"弹幕表白"(视频网站表白)等新用法
流行表达:"520表白日"(谐音"我爱你")、"脱单表白"等网络节日化用法
HSK等级:5级词汇
教学重点:区分情感表白与事实陈述的语境差异,掌握"向+对象+表白+内容"的句式结构
商业应用:催生"表白经济"产业链(表白策划、表白礼物、表白场地等)
媒体呈现:成为青春题材影视剧、流行歌曲的核心主题,形成特定的文化符号