拼音:píng bái
词性:形容词、副词
基本释义:① 无缘无故;没有理由。② 平易明白;浅显。
古代文献例证: ① 元·关汉卿《窦娥冤》第三折:“天地也!只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖、颜渊?为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延。天地也!做得个怕硬欺软,却原来把这般顺水推船!地也,你不分好歹何为地!天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。” 此处虽未直接使用“平白”,但剧情中窦娥的冤屈正是“平白”受罪的典型文学表现。 ② 明·施耐庵《水浒传》第五十回:“那厮平白骗了奴家身子。” ③ 清·曹雪芹《红楼梦》第八十回:“谁还不知道你薛家有钱,行动拿钱垫人,又有好亲戚挟制着别人。你不趁早施为,还等什么?嫌我不好,谁叫你们瞎了眼,三求四告的跑了我们家作什么去了!这会子人也来了,金的银的也赔了,略有个眼睛鼻子的也霸占去了,该挤发我了!你道是平白无辜打了你一顿?”
语法功能:“平白”在句中多作状语,修饰动词或动词性短语,表示动作行为的发生缺乏合理依据。常与“无故”连用为“平白无故”,以加强语气。
搭配特点:常与表示负面遭遇的词语搭配,如“受冤”、“遭殃”、“挨骂”、“损失”等,强调承受了不应有的委屈或损害。
语体色彩:多用于口语和文学语体,带有较强的情感色彩,常用于表达不满、冤屈或愤慨。
1. 他为人正直,从不平白冤枉好人。
2. 这笔钱不能平白损失,我们必须查清原因。
3. 她平白挨了一顿训斥,心里十分委屈。
4. 事情总有个缘由,哪能平白无故就生气了?
5. 在没有任何证据的情况下,他平白被怀疑偷了东西。
6. 这部小说的语言平白如话,通俗易懂。
7. 我们不能平白让机会从手中溜走。
近义词:无故、无端、凭空、无缘无故、没来由
反义词:有理、有故、事出有因、理所当然
英语:for no reason; groundlessly
日语:理由なく (りゆうなく);いわれなく
法语:sans raison;gratuitement
文化内涵:“平白”一词深刻反映了中国文化中对“理”与“由”的重视。在传统社会观念中,任何事件的发生都应合乎情理、有迹可循。“平白”所描述的状态,恰恰违背了这一认知框架,因而常与冤屈、不公等负面情感紧密相连。在古代司法语境和民间叙事中,“平白受冤”是常见的悲剧母题。
构词分析:“平白”为并列式复合词。“平”有平坦、平常之意,引申为“凭空”;“白”有空白、无所有之意。二字组合,强化了“无端”、“无根据”的核心语义。其形成与汉语中通过近义语素并列构词以强化表意的规律相符。
现代用法:在现代汉语中,“平白”的用法基本承袭古代,主要用于口语和文学作品中表达无缘无故之意。其使用频率虽不及“平白无故”这一固定短语高,但作为其核心成分,语义明确。在网络语言和日常交流中,它依然是表达莫名委屈或不公遭遇的常用词。
语言演变:“平白”表示“平易明白”的义项在现代使用较少,其核心语义已稳固在“无缘无故”上。这体现了词语在演化过程中的语义聚焦现象。