首页汉语词典不为已甚不为已甚的意思
bùwéiyǐshèn

不为已甚


拼音bù wéi yǐ shèn
注音ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ 一ˇ ㄕㄣˋ

词类成语
成语解释不为已甚
繁体不為已甚

基础信息

读音:bù wéi yǐ shèn

释义:不做过分的事。指对已经犯错误的人或事,不再进一步追究或惩罚,以示宽恕。也作“不为已甚”。

词性:成语

结构:动宾式(不 + 为 + 已 + 甚)


引证典故

出处:《左传·隐公元年》:“多行不义必自毙,子姑待之。”虽非直接出处,但精神相通。更直接的出处见于《左传·僖公二十三年》:“君子不欲多上人,况敢反忤君乎?……不为已甚。”

典故背景:春秋时期,晋国公子重耳流亡至楚国。楚成王设宴款待,并问重耳若日后回国为君,将如何报答。重耳答曰:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。”楚王又问:“若君之惠,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍,若何?”重耳答:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属橐鞬,与君周旋。”楚王曰:“不为已甚。”意思是不要做得太过分。后来引申为对犯错者或对手,处罚或攻击要有限度,不可赶尽杀绝。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语。

使用语境:常用于劝诫他人宽容、克制,或在处理纠纷、惩罚错误时主张适度。强调“度”的把握,反对极端和过度。

常见搭配:劝君不为已甚、对他不为已甚、处罚不为已甚。


词语例句

1. 对方已经认错并赔偿,我们就不为已甚,接受道歉即可。

2. 处理员工失误时,应秉持教育为主的原则,不为已甚,以免寒了人心。

3. 古人云“得饶人处且饶人”,在竞争中也不为已甚,方能长久。

4. 对于历史遗留问题,我们主张实事求是,不为已甚,以利于团结。

5. 他虽有过错,但情有可原,大家劝我大为已甚,给他一个改过的机会。


近义反义

近义词:得饶人处且饶人、网开一面、手下留情、宽大为怀、适可而止。

反义词:赶尽杀绝、穷追不舍、得寸进尺、变本加厉、不依不饶、斩草除根。


外语翻译

英文:Not to go too far; to show leniency; to spare someone; to not press the advantage.

翻译思路:英文中无完全对应的四字成语。根据语境,可译为 "show leniency"(显示宽容)、"spare someone"(饶恕某人)、"not go too far"(不过分)、"not press the advantage"(不乘胜追击/不占尽便宜)。在强调“不过分”时,可用 "not be excessive"。


文化学术

儒家思想:“不为已甚”体现了儒家“中庸”和“仁”的思想。儒家主张“过犹不及”,认为做事要适度,惩罚要有限度。对犯错者给予改正的机会,符合“仁者爱人”的理念。

法家与儒家对比:法家强调严刑峻法,可能倾向于“已甚”;而儒家则更强调教化与宽恕,主张“不为已甚”。在实际治理中,往往需要两者结合,既要有法律的威严,也要有人情的温度。

处世哲学:在中国传统处世哲学中,“不为已甚”是一种智慧。它提醒人们在利益冲突、权力斗争中,要留有余地,不要将事情做绝。这有助于化解矛盾,维持关系的稳定。


字源解析

不:否定副词,表示“不”。

为:动词,做、实行。

已:副词,止、停止;或代词,自己。此处“已甚”意为“过分”、“过度”。“已”通“以”,或本身有“止”意,引申为程度上的极限。

甚:形容词,过分、厉害、严重。

整体解析:“不为已甚”直译为“不做过分的事”。


现当代应用

企业管理:在现代企业管理中,对员工的错误处理往往强调“不为已甚”。过度惩罚可能导致员工离职或消极怠工,而适度宽容则能激发员工的忠诚和积极性。

国际关系:在国际外交中,“不为已甚”体现为克制和妥协。避免冲突升级,寻求共同利益,是维护地区和平的重要手段。

网络舆论:在网络空间中,对犯错者或争议人物的批评往往容易“已甚”,导致网络暴力。“不为已甚”提醒网民保持理性,避免情绪化攻击,给予当事人改正和反思的空间。



※ "不为已甚"的意思解释、不为已甚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。