拼音:jiè yǐ
词性:连词
基本释义:表示凭借某种手段或方式以达到某种目的,相当于“用来”“以便”。多用于书面语,具有目的性连接功能。
“藉以”为复合虚词,由“藉”(凭借)与“以”(用以)组合而成。古汉语中“藉”通“借”,《说文解字》释“藉”为“祭藉”,引申为依托之义;“以”作连词表目的早见于先秦文献,如《左传》“毁车以为行”。二者连用强化目的关联,盛行于明清白话小说与近代报章文体。
语法功能:后接动词或动词短语,构成目的状语,前句常说明采取的措施。
语体特征:属书面正式用语,常见于论述文、公文、学术著作。
搭配特点:多与抽象行为动词搭配,如“说明”“证明”“促进”“弥补”。
1. 研究者采用双盲实验法,藉以排除主观因素对结果的干扰。
2. 公司建立弹性工作制度,藉以提高员工满意度与生产效率。
3. 他详细记录每日开支,藉以分析个人消费结构的变化趋势。
4. 这部纪录片通过历史影像对比,藉以展现城市百年变迁。
5. 学校开设心理健康课程,藉以帮助学生应对成长压力。
近义词:以便、用以、以此、从而
反义词:无意、徒然、枉然(注:反义关系体现目的性与无目的性的对立)
英语:so as to; in order to; for the purpose of
日语:もって(以て)
法语:afin de; pour
该词体现汉语“意合”特征,通过逻辑隐含衔接上下文。在学术写作中具有严谨的因果表述功能,法律条文与政策文件中常用于阐明条款目的,如“特制定本条例,藉以规范市场秩序”。其使用频率与文本正式度呈正相关。
藉:形声字,从艸耤声,本义为草垫,引申为凭借、依靠。《史记·留侯世家》有“藉前箸为大王筹之”。
以:象形字,甲骨文像人持耒,本义为用,虚化为表目的的连词。《论语》“视其所以”即用此义。
在当代媒体与公文中仍保持活力,如新闻报道“政府扩大监测范围,藉以控制疫情扩散”;网络语境中偶见活用,如“发布年度总结,藉以感谢用户支持”。其书面语属性使其在口语中常被“用来”“好”等替代。