jiēyì

接翼


拼音jiē yì
注音ㄐ一ㄝ 一ˋ


基础信息

词形与读音:接翼,拼音 jiē yì,由两个汉字组成,属联合式复合词。

词性:动词性短语,多用于书面语,可活用为形容词。

基本释义:本义指鸟翼相接,引申为事物紧密相连、彼此衔接,常用于描述人群、事物或动作的连续性与密集程度。


引证典故

古籍出处:《汉书·司马相如传上》有“翩幡散合,接翼联翩”句,形容鸟群飞翔时翅膀交错相连之状。

文学化用:唐代李华《吊古战场文》云:“鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。魂魄结兮天沉沉,鬼神聚兮云幂幂。日光寒兮草短,月色苦兮霜白。伤心惨目,有如是耶?”虽未直用“接翼”,但后世文人常借“接翼”意象渲染战场景象中尸骨遍野、人马相叠之景。

典故意象:“接翼”在古代诗文中常与“比肩”“连袂”对举,构成密集人群或连续事件的视觉隐喻,如南朝梁江淹《别赋》中“舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧”,虽无“接翼”字面,其意境与之相通。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,主语常为复数名词,如人群、车马、飞鸟等。

搭配习惯:常与“比肩”“联袂”“接踵”连用,构成排比句式,增强语势;亦可单独使用,强调密集衔接之态。

语体色彩:属文言残留词,现代汉语中多用于文学描写、历史叙述或庄重文体,口语中极少使用。


词语例句

商旅接翼于道,车马喧阗,昼夜不绝。

群鸟接翼南飞,蔽空而过,声震林樾。

观者接翼而立,争睹奇观,巷陌为之壅塞。

战死者接翼枕藉,原野萧然,草木含悲。

舟船接翼而行,帆影相连,绵延数里。


近义反义

近义词:比肩、接踵、联袂、连翩、相属、相衔。

反义词:离散、疏离、孤立、分散、错落。


外语翻译

英语:wings touching, closely connected, in close succession

日语:翼を接する(tsubasa o sō suru),密接して続く

韩语:날개가 맞닿다,빽빽하게 이어지다

法语:ailes jointes, en succession serrée

德语:Flügel berühren, dicht aufeinanderfolgend


文化学术

文学意象:“接翼”在古典文学中常作为密集、连续、群体性的视觉符号,用于渲染场面之宏大或局势之紧张,尤以描写战争、迁徙、集会场景为多。

哲学隐喻:在道家文献中,鸟群接翼而飞象征自然秩序与和谐共生,如《庄子·逍遥游》虽未直用此词,但其“抟扶摇而上者九万里”之鹏鸟意象,与“接翼”所寓之群体动态形成对照。

历史语境:汉代以后,“接翼”逐渐从自然描写转向社会描写,用于形容士人交游、官员班列、军队行进等场景,反映古代社会对秩序与规模的审美偏好。


字源解析

“接”字:从手,妾声,本义为两手相合,引申为连接、交接。《说文解字》:“接,交也。”

“翼”字:象形字,甲骨文像鸟翅之形,本义为鸟的翅膀,引申为辅佐、庇护,亦泛指片状延伸物。《说文解字》:“翼,翅也。”

合成理据:“接翼”为动宾结构,字面意为“翅膀相接”,通过具象动作表达抽象关系,属典型的汉语意象构词法。


现当代应用

文学写作:当代散文与小说中偶见“接翼”用于描写候鸟迁徙、人群聚集或车辆排队等场景,保留其古典韵味。

新闻报道:少数历史题材或文化评论文章使用“接翼”形容文物陈列、队伍行进之状,如“展品接翼展出,观众流连忘返”。

语言教育:在文言文教学中,“接翼”常作为典型复合词示例,用于讲解古代汉语的意象表达与修辞手法。


分字解释


※ "接翼"的意思解释、接翼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。