词语:解意
词性:动词,名词(作宾语时)
释义:理解、领悟意义;解释文辞或话语的含义。多用于古典文献阅读或言语交流中,指准确把握对方表达的核心意思。
出处:《文心雕龙·知音》:“夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显;世远莫见其面,觇文辄见其心焉。不追议此,而责于解意,亦已难矣。”
说明:刘勰在此强调,真正读懂文章需深入领会作者本意,若仅停留在表面文字而忽略深层含义,则难以做到准确解意。
另见:《汉书·艺文志》论六艺,有“解诂训义”之说,指对经典文本进行语义疏通与意义阐释,亦含“解意”之意。
及物动词:常带宾语,如“解意诗句”“解意圣旨”。
书面语体:多用于文言或典雅白话,现代口语中较少单独使用,多融入“理解”“明白”“领会”等词中。
搭配限制:可接抽象对象,如“微言大义”“弦外之音”“深意”等,不可用于具体实物。
例1:夫子解意精微,一言道破玄机。
例2:此诗托物言志,非细读不能解意。
例3:彼虽沉默,然观其神色,似已解意。
例4:解意古文,首在通假与训诂。
例5:他反复推敲,终得其中真解意。
近义词:领会、领悟、明义、通晓、参透
反义词:误解、曲解、懵懂、不解、茫然
英语:comprehend the meaning / grasp the intent
日语:意味を解釈する(いみをかいしゃくする)
法语:comprendre le sens / interpréter l'intention
经学传统:汉代今古文经学之争,核心即在于对经典的“解意”方式不同。郑玄遍注群经,主张“通训诂以达圣意”,体现解意在儒学传承中的关键地位。
文学批评:清代章学诚提出“辨章学术,考镜源流”,强调研究者须先准确解意原始文本,方能避免误读。
语言学关联:解意行为涉及语境还原、修辞识别、历史背景重构等多重认知过程,与现代语用学中的“意图推断”理论相通。
“解”:甲骨文从刀判牛角,本义为分解、剖开。《说文》:“解,判也。”引申为分析、剖析。
“意”:《说文》:“意,志也。”由心部会意,表示内心所存之念。《礼记·乐记》:“是故知声而不知音者,禽兽是也;知音而不知乐者,众庶是也;唯君子为能知乐。”其中“知”即含解意之义。
合训:“解意”连用最早见于战国文献,如《韩非子·说难》:“非吾知之有以说之难也,又非所谓形名法术之卑也,患在不知解意之术。”
古籍整理:中华书局《十三经注疏》校点本前言多次提及“审慎解意”,以防误译误读。
外交辞令:周恩来曾言:“我们要学会解意,尤其是解对方的意。”强调跨文化沟通中准确捕捉对方意图的重要性。
人工智能:自然语言处理领域将“解意”视为语义理解的核心挑战,如BERT模型试图通过上下文建模提升解意能力。
教育实践:语文课程标准要求高中生“能结合语境准确解意重要语句的含义及其作用”,凸显其在阅读教学中的地位。