拼音:jiě yī yì rén
结构:动宾式成语
年代:古代成语
感情色彩:褒义词
基本释义:脱下衣服给别人穿。形容慷慨助人、关怀他人的高尚行为。
语出西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:“汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用。”此处记载刘邦对韩信的知遇之恩,其中“解衣衣我”即脱下自己的衣服给韩信穿,后演化为“解衣衣人”的固定结构。
释义:将衣物赠与需要之人,比喻深切关怀他人疾苦。
注音:ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄧˋ ㄖㄣˊ
语法:连动式结构,第二个“衣”字作动词使用
句法功能:多作谓语、定语,常用于书面语
适用语境:表彰仁政、称赞善举、描写侠义精神
特殊用法:需注意“衣”字的词类活用现象
1. 这位慈善家解衣衣人的善举,温暖了无数贫困家庭
2. 古代贤君常怀解衣衣人之心,体恤百姓疾苦
3. 在风雪交加的夜晚,他毅然解衣衣人,将棉袄让给流浪老者
4. 这种解衣衣人的精神,正是中华民族传统美德的体现
5. 领导当有解衣衣人的胸怀,方能得民心
近义词:推食食人、慷慨解囊、雪中送炭、乐善好施
反义词:趁火打劫、落井下石、锱铢必较、见死不救
英语:to take off one's own clothes to clothe somebody else
日语:衣を解いて人に衣す
法语:donner ses vêtements à quelqu'un
语法研究:典型的名词动用法例证,第二个“衣”由名词转化为动词
修辞特征:运用叠字修辞,通过重复强化动作意象
语用价值:体现汉语精炼达意的特点,四字包含完整叙事
解:会意字,从刀从牛从角,本义为分解牛体
衣:象形字,甲骨文像上衣形,本义为上衣
中古音:解(见母佳韵)衣(影母微韵)
破读现象:第二个“衣”读去声,体现四声别义规律
儒家思想:体现“仁者爱人”的伦理观念
侠义精神:反映古代士人“兼济天下”的理想
政治智慧:蕴含收服人心、知人善任的管理哲学
解衣衣人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“推食食人”区别:前者侧重衣物援助,后者强调食物分享
与“雪中送炭”区别:本成语特指衣物赠与,后者泛指急需时的帮助
慈善领域:常用于表彰扶贫济困的先进事迹
企业文化:引申为管理者对员工的关怀照顾
教育语境:作为传统美德教育的典型案例
典出《史记·淮阴侯列传》。韩信初投刘邦时未受重用,萧何月下追回韩信后,刘邦采纳建议拜其为大将。韩信感念刘邦“解衣衣我,推食食我”的知遇之恩,终助其成就帝业。此典故成为君臣相得的典范,成语由此定型。