拼音:qíng yì mián mián
词性:形容词性成语
结构:主谓式(情意+绵绵)
年代:近代成语
感情色彩:褒义词
本源考释:“绵绵”出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,本指延续不断貌,后引申为情感缠绵不绝。清代魏秀仁《花月痕》第四十二回:“情意绵绵,自然惆怅”为典型书证,确立其形容情思缠绵不绝的固定用法。
释义:形容温柔缠绵的情感状态,特指恋人间的柔情蜜意延续不断。
语法特征:可作谓语、定语、状语,多用于书面语体。
句法功能: 1. 作谓语:两人相视而笑,情意绵绵 2. 作定语:写下一封情意绵绵的书信 3. 作状语:情意绵绵地诉说着往事
搭配特点:常与“目光”“话语”“书信”等具象载体搭配,多修饰“诉说”“凝视”“书写”等动词。
1. 新婚夫妇在月光下情意绵绵地互诉衷肠,仿佛整个世界都为他们静止。
2. 这封战地家书虽然字迹潦草,字里行间却饱含着对妻子情意绵绵的思念。
3. 老夫妻携手漫步林荫道,偶尔相视一笑,那种情意绵绵的默契令人动容。
4. 剧中男女主角在樱花雨中情意绵绵的对视,成为全剧最经典的镜头。
5. 她将那支情意绵绵的古典乐曲弹奏得如泣如诉,全场听众无不沉醉。
近义词:柔情蜜意、缠绵悱恻、一往情深、含情脉脉
反义词:冷酷无情、薄情寡义、形同陌路、恩断义绝
英语:deeply attached (to one's lover)
日语:情愛が尽きない
法语:tendresse infinie
认知语言学分析:该成语通过“绵绵”这个具象化叠词,将抽象情感具现为可感知的连续体,符合汉语“近取诸身”的隐喻思维模式。
心理维度:体现中国人情感表达中的“含蓄性”与“持续性”特质,区别于西方爱情表达的直露风格。
传统婚恋观:承载着“执子之手,与子偕老”的传统婚姻理想,强调情感的持久性而非激情强度。
审美取向:契合中国传统美学对“含蓄蕴藉”“余韵悠长”的审美追求,与戏曲中的水袖、书法中的飞白形成美学通感。
情意绵绵 → 绵里藏针 → 针锋相对 → 对酒当歌 → 歌舞升平
与“含情脉脉”区别:前者强调情感的延续性,后者侧重神态的流露;“情意绵绵”可独立成句,“含情脉脉”多修饰具体动作。
与“如胶似漆”区别:前者重精神契合,后者重形体亲密;前者典雅含蓄,后者直白浓烈。
社交平台:多用于婚恋纪念日文案、情书代写等场景,常搭配#神仙爱情#等话题标签。
衍生形式:出现“情意绵绵拳”等戏仿用法,通过反差萌消解成语的庄重感,体现网络语言的解构特征。
对外汉语:建议放在中级阶段情感类词汇单元,通过对比“love”与“情意绵绵”的文化差异进行教学。
教学设计:可组织学生用该成语改写直白情话,体会汉语情感表达的含蓄之美。
品牌营销:婚庆服务、珠宝首饰广告常用语,如“情意绵绵,一生相伴”的广告语。
文艺批评:用于评价影视剧中细腻持久的情感描写,区别于“虐恋”“速食爱情”等现代情感模式。