词性与读音:“下情”为名词,读作 xià qíng。
基本释义:指下级或民众的真实情况、实际状况,常与上级的“上意”相对照,强调真实、具体的社会现实或民意动向。
先秦文献:《管子·君臣下》有言:“下情不上闻,则政令不行。”此句指出若下层实情未能传至上层,则政令难以施行,凸显上下沟通的重要性。
汉代用例:《汉书·贾谊传》载:“陛下虽贤,谁与领此?故愿陛下采于臣言,使群臣得毕其情,下情可得而上达。”此处“下情”指朝臣与百姓的真实想法与处境。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“体察下情”“了解下情”“下情上达”。
语义侧重:多用于政治语境,表示基层实情,含一定谦卑色彩,体现对上级的尊重与对上意与下情之间差距的承认。
1. 朝廷若能广开言路,便能使下情得以上达,避免决策失误。
2. 地方官员应深入民间,倾听百姓心声,掌握真实下情。
3. 政策制定需兼顾上意与下情,不可单凭主观判断。
4. 古时奏折中常有“臣昧死以闻,下情迫切,乞速定夺”之语。
5. 现代治理强调“把脉下情”,通过调研了解民众实际需求。
近义词:民情、民隐、实情、实情、下状
反义词:上意、官情、虚报、浮言
英文对应:the true situation of the people / the actual conditions of the lower levels
日文对应:下情(かげい)
韩文对应:하정(下情)
传统政治理念:儒家强调“民为贵,社稷次之,君为轻”,主张统治者应重视下情,以民为本。《尚书·洪范》提出“谋及庶人”,体现对下情采集的早期重视。
治理思想:古代官僚制度中设有“采风问俗”“巡行察吏”等机制,旨在获取下情,作为施政依据。
“下”字:甲骨文象一人两足立于地上,本义为位置在低处,引申为等级较低者,如“下级”“下属”。
“情”字:从心青声,本义为真实情况,《说文解字》释为“人之阴气有欲者”,后引申为实情、情形。
组合含义:“下情”合指地位低下者的真实状况,强调信息的真实性与其来源的低层性。
政府公文:仍常见“反映下情”“了解下情”等表述,用于政策调研或工作报告中。
媒体报道:记者常使用“深入基层,了解下情”描述采访行为,强调信息获取的真实性。
公共讨论:在涉及民生议题时,“下情”被用来呼吁关注普通民众的实际困难与诉求。