xiáqíng

遐情


拼音xiá qíng
注音ㄒ一ㄚˊ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

【遐情】,汉语词汇。"遐"意为远、高远,"情"指情感、情思。合称指超脱世俗的高远情思,或远方寄托的情意。多用于古典诗文,表达隐逸之志、怀远之思或清雅脱俗的情怀。


引证典故

晋代谢安:《晋书·谢安传》载谢安寓居会稽,"虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色"。后人以"东山之志"喻隐居之遐情。

陶渊明《归去来兮辞》:"悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。"此辞表达弃官归田、寄情田园的遐情逸致。

谢灵运《登池上楼》:"池塘生春草,园柳变鸣禽。"以自然意象寄托超然物外的遐情。


词语用法

语义特征:"遐情"侧重表达超越世俗功利的精神追求,常与隐逸、山水、思远等主题相关联。

语法功能:多作主语、宾语,常见于"寄遐情""抒遐情""寓遐情于……"等结构中。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具有古典文学韵味,现代口语中极少使用。


词语例句

1. 南朝宋·谢灵运《登池上楼》:"索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今。"此诗寓遐情于山水,表达遁世之志。

2. 唐·王维《竹里馆》:"独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。"此诗写隐居独处之遐情。

3. 宋·苏轼《和子由渑池怀旧》:"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。"以飞鸿喻人生,寄寓超脱之遐情。

4. 明·高启《梅花九首》其一:"琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽。"借梅花写清高遐情。

5. 清·纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》:"别有根芽,不是人间富贵花。"咏雪花以寄孤高遐情。


近义反义

近义词:幽情、逸情、清怀、远志、高致

反义词:俗情、尘念、物欲、近利


外语翻译

英语:lofty sentiments / reclusive feelings / refined emotions detached from worldly concerns

法语:sublime sentiment / émotion détachée du monde

德语:hohe Gefühle / weltabgewandte Empfindung

翻译说明:该词为古典文学专用语,无固定对译。需根据语境选择侧重"高远"或"隐逸"的译法,必要时加注说明文化内涵。


字源解析

遐:《说文解字》:"遐,远也。从辵,叚声。"本义为空间距离之远,引申为时间久远、志向高远。

情:《说文解字》:"情,人之阴气有欲者。从心,青声。"本义为情感、情欲,后引申为实情、情致。

合成理据:"遐"修饰"情",以空间之远喻情感之高远、超越,构成偏正结构复合词。


文化学术

魏晋风度:魏晋士人崇尚清谈、寄情山水,"遐情"是其精神追求的重要表达,与服药、饮酒、隐逸等行为共同构成魏晋风度。

隐逸文学:陶渊明、谢灵运等人开创的田园山水诗派,以"遐情"为核心主题,形成中国文学中独特的隐逸传统。

文人心态:"遐情"反映古代文人在仕隐之间的精神张力,是"达则兼济天下,穷则独善其身"思想的情感投射。


现当代应用

使用现状:"遐情"在现代汉语中已退出日常语用,仅见于古典文学研究、诗词创作及仿古文体中。

文学批评:当代学者研究古典文学时,常以"遐情"概括陶渊明、王维等诗人作品中的超脱精神。

文化传承:在弘扬传统文化的语境中,"遐情"偶被引用,用以说明古人高雅的精神追求。


分字解释


※ "遐情"的意思解释、遐情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。