拼音:qíng yuán
词性:名词
基本释义:指人与人之间因情感而结成的缘分,多用于形容男女之间的爱情关系,也可泛指一切因情感产生的深厚联系。
古典文献:唐代李商隐《无题》诗中有“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”之句,虽未直接使用“情缘”一词,但深刻描绘了男女之间至死不渝的情感缘分,为后世“情缘”概念提供了文学基础。
佛教影响:“情缘”一词在佛教典籍中常指因情感而产生的业力与因果联系。如《楞严经》云:“情重缘深,轮回不息”,强调情感执着是轮回之因,体现了“情”与“缘”的哲学关联。
感情色彩:多含褒义,带有浪漫、宿命感,偶用于表达遗憾或无奈。
语法功能:常作主语、宾语,如“情缘已尽”“缔结情缘”。可受形容词修饰,如“一段美好情缘”。
搭配特点:常与“前世今生”“天定”“未了”等词连用,强调缘分的宿命性;与“斩断”“辜负”等动词搭配时多指缘分的终结。
1. 古典文学: “三生石上旧精魂,赏月吟风莫要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。”——唐代袁郊《甘泽谣》,此诗后被引申为“三生情缘”的典故。
2. 现代语境: 他们因一场雨邂逅,从此开启了跨越半生的未了情缘。
3. 宗教哲学: 佛家认为情缘是轮回的枷锁,需看破方能解脱。
4. 消极用法: 既然情缘已尽,何必再纠缠过往?
5. 文化产品: 电视剧《红楼梦》中宝玉与黛玉的木石前盟,被观众视为悲剧情缘的经典。
近义词: 姻缘(侧重婚姻结合的缘分) 情分(强调情感联系的程度) 缘分(广义的人际遇合,不限于情感)
反义词: 孽缘(指带来痛苦的情感关系) 仇怨(因仇恨产生的对立关系) 陌路(毫无关联的陌生人状态)
英语:romantic destiny / love bond
日语:情縁(じょうえん)
法语:lien affectif prédestiné
德语:schicksalhafte Liebesbeziehung
命定观:中国传统观念中常将情缘与“月老红线”“三生石”等意象结合,强调缘分的天定性与超越性。
佛教视角:在佛教哲学中,情缘被视作“无明”所生的执着,是众生轮回的重要原因,《圆觉经》称“一切众生从无始来,种种颠倒,犹如迷人,四方易处,妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相”,即包含对情缘本质的批判。
文学母题:从《孔雀东南飞》的殉情到《梁祝》的化蝶,情缘作为中国文学的核心母题,常承载对封建礼教的反抗与对自由恋爱的追求。
情:从心青声,本义为人的情感心理活动,《礼记·礼运》载“何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学而能”。
缘:从糸彖声,原指衣服边饰,引申为循着、凭借,佛教传入后强化了“因果关联”的含义。
合成演变:二字在唐代随着佛教世俗化而结合,最初多见于禅门语录,后逐渐进入世俗文学,如元代杂剧《西厢记》中“若不是真心耐,志诚捱,怎能勾这相思苦尽甘来?成就了今宵欢爱,魂飞在九霄云外”即隐含情缘思想。
网络语境:在社交平台常见“情缘贴”“找情缘”等用法,特指在网络游戏中结为虚拟情侣的行为,拓展了传统情缘的实践场域。
心理学解读:现代婚恋咨询中常借用“情缘”概念分析亲密关系的依恋模式,强调情感联结的质量对关系持久性的影响。
文化产品:流行歌曲《一生所爱》(《大话西游》主题曲)中“苦海翻起爱恨,在世间难逃避命运”的歌词,成为当代对宿命情缘的经典诠释。