词目:清愿
拼音:qīng yuàn
词性:名词
释义:清白的愿望;纯洁而诚恳的志愿或心愿。多用于表达个人志向高洁、不染尘俗的精神追求,亦指宗教或修行语境中纯净的发愿。
构成:偏正式合成语素组合。"清"为修饰成分,表纯净、清白、高洁;"愿"为核心成分,表心愿、志愿、誓愿。二字合指一种以清白为本、不杂私欲的心愿。
早期用例:"清愿"一词在六朝至唐代文献中已见使用,多用于佛典与文人书表。
南朝梁释慧皎《高僧传》中载僧人发心立誓,称"清愿"以表出家修行之志纯而不杂。唐代文人表章奏疏中偶用此词,以自陈心迹之清白。
佛典用例:佛教典籍中"清愿"常与"菩提心""清净戒"并提,指修行者发愿时心地无杂染的状态。如敦煌所出愿文中有"上酬四恩,下济三有,一切含识,共发清愿"之语。
文人用例:宋人书信中偶用"清愿"自述心志,表示所求非功名利禄,而是合乎道义之愿望。明清文人笔记中亦有沿用,但使用频率不高,属较为典雅的书面用语。
语体色彩:属书面雅语,现代口语中极少使用。常见于古典文学、宗教文本及仿古文体中。
语法功能:主要作名词,充当主语、宾语。如"发清愿""遂其清愿""以表清愿"等。偶见于"清愿之士"这类偏正结构中作定语。
搭配范围:常与"发""立""遂""了""表""申"等动词搭配。修饰语多为"平生""毕生""本心""初志"等表示时间或本质的词语。佛教语境中常与"菩提""法缘""众生"等词共现。
使用语境:多用于以下三类场合:一为宗教仪式或修行文本中的发愿之辞;二为文人自述志向的书信表章;三为文学作品中刻画人物高洁品格的叙述语言。
例一:禅师于佛前燃香,发清愿曰:愿以此功德,普及于一切,我等与众生,皆共成佛道。
例二:其人淡泊名利,毕生唯以教书育人为清愿,未尝有一念之私。
例三:弟子出家多年,今于座前重申清愿:不贪供养,不慕名利,唯以弘法利生为念。
例四:信中写道:"仆老矣,清愿已了,唯愿归隐山林,以终残年。"
例五:她自幼立下清愿,不为良相,便为良医,济世活人,此生不渝。
例六:敦煌愿文载:"今我施主,发清愿于三宝前,舍财造像,愿亡父往生净土,离苦得乐。"
例七:他辞官归田,非为避祸,乃遂其清愿而已。官场酬酢,终非本性所安。
近义词:素心、素愿、本志、初心、夙愿、宏愿(侧重志向远大)、清志(侧重品格高洁)、丹诚(侧重心意赤诚)
辨析:"素愿"与"清愿"最为接近,但"素愿"侧重于向来已久的愿望,"清愿"侧重于愿望本身的纯净无杂。"初心"侧重于初始的、不忘本心的状态,与"清愿"的纯洁义有交叉但角度不同。"鸿愿""宏愿"侧重于志向宏大,与"清愿"的纯净义不在同一维度。
反义词:贪念、私欲、妄念、浊志
英语:pure aspiration; sincere and unselfish wish; chaste vow
日语:清き願い(きよきねがい);清浄な発願(しょうじょうなほつがん)
法语:voeu pur; aspiration pure
德语:reiner Wunsch; lauterer Vorsatz
宗教文化:在佛教传统中,"清愿"与"发愿"文化密切相关。佛教认为修行者的发愿须以清净心为基础,若掺杂贪嗔痴等烦恼,则愿不清净。"清愿"因此成为衡量修行动机纯正与否的重要标准。敦煌文献中大量愿文以"清愿"开头或结尾,反映了中古时期佛教发愿文化的普及。
文学传统:古代士人常以"清愿"表达不与世俗同流合污的志向。这一用法与"清议""清流""清操"等词共享"清"字的价值取向,构成了一套以"清"为核心的道德话语体系。在隐逸文学和书牍文中尤为常见。
学术研究:学界对"清愿"的专题研究较少,相关讨论多散见于敦煌愿文研究、佛教发愿文化研究及古代书牍语言研究中。学者在考察中古愿文套语时,常将"清愿"作为分析词汇之一。
"清"字:形声字。从水,青声。本义为水澄澈。《说文解字》:"清,朖也。澄水之貌。"引申为纯洁、清白、高洁、安静等多重义项。在"清愿"中取纯洁、清白之义,修饰"愿"的质地。
"愿"字:形声字。从心,原声。《说文解字》收录"愿"为"大头"义,又引申为"欲也""思也"。佛教传入中国后,"愿"被广泛用于翻译梵语中的"pranidhāna"(发愿、誓愿),获得宗教语境下的特殊含义。"清愿"一词的形成与佛教术语的发展有直接关联。
使用现状:"清愿"在现代汉语中已非常用词,日常交际中几乎不使用。但在仿古文体、宗教活动、文学创作和历史题材影视作品中仍有出现。
文学领域:当代历史小说和古风文学中偶有使用,多用于塑造人物品格或营造古典氛围。部分当代诗人在创作佛教主题诗歌时也沿用此词。
宗教领域:佛教寺院法会、放生仪式等活动中,主法僧人偶用"清愿"一词,延续传统发愿用语。
辞书收录:《汉语大词典》收录"清愿"词条,释义为"清白的愿望"。部分佛教辞典亦有收录。综合性现代汉语词典收录情况不一,有的未收。